「Nino's Game Nikki」

[elfinelin]

Здесь, будут собранны все переводы Гейм Ники – Ниномии Казунари, которые только будут найдены в сети.
В подарок для самой славной девушки  Puni-chan по совместительству владелицы этого Соо
<3 и в честь празднования «Годика» сообщества=)))

Итак, для тех, кто не в курсе Гейм Ники это блог, который Нино вел в свое время. Записей в блоге по неуточненным данным насчитывается больше тысячи *о*. В сети выложены (скорее всего) не все >.<, и из того, что найдено всего на данный момент,… позвольте начать с (5) записи)

ｹﾞｰﾑﾆｯｷX(その5 )

「今日・・・わたくしを観ましたか!?!?!?
ひっさびさ!!!!
早く起きましたよ(;￣ー￣ )A
起きれるんだねっまだっ
っという事で。
今日は実験スペシャルですよ^^!!!!
まぁ~!!楽しい実験しかないんですよ!!
ビックリしますよ(;￣ー￣ )A
是否観て頂きたいm(_　_ )m
っと言いながら。
わたくしもオンエアーで初めて観るんですが(;￣ー￣ )A
まぁ、皆さん。
楽しみましょう!!
一緒に♪(*￣ー￣ )v



Гейм Никки X(Запись 5 )

Вы меня видели …сегодня!?!?!?
Давненько не виделись!!!!
Сегодня я проснулся рано (;￣ー￣ )A
Я еще способен просыпаться рано утром
Ну, и…сегодня у нас намечается Jikken Special (Спешал с «экспериментами» ) ^^!!!!
Мы не ставим не интересных экспериментов!!
Думаю, вы будете удивлены(;￣ー￣ )A
Я хочу чтобы вы обязательно его посмотрели m(_　_ )m
Хоть я и говорю так.
Но мне тоже впервые представится возможность увидеть это в прямом эфире (;￣ー￣ )A
Ну-с, мина-сан!!
Давайте оттянемся!!
все вместе ♪(*￣ー￣ )v

Источник взято тут CREDITS

@темы: перевод, Казунари Ниномия, game nikki

Comments

[RinShi]

оооо!!!! большое спасибо, как-то я искала эти записи, но потом запуталась и не нашла... БОЛЬШОЕ СПАСИБО!)

[elfinelin]

RinShi, пожалуйста!
в них действительно легко запутаться)))

[dir. Nino]

аригато~

[elfinelin]

kiarakate

[tamagoyaki]

Аригато)
Так экспрессивно, сасуга ниходжин да)

[elfinelin]

mary-yume соуснэ...)
Дозо!

[osen_naxuy]

спасибо *О*
я все хотела начать искать их, а теперь можно даже на русском читать :3

[Кэппи]

Аригато за перевод!!

[Kumiho~]

спасибо
такие милые смайлики

[elfinelin]

osen_naxuy :33333

Afina1993

Chinatsy

[~ArashiVK~]

Спасибо большое!)

[elfinelin]

Ljuba_Kodinets,

[*Mulan*]

Спасибо большое за перевод!!!

[elfinelin]

*Mulan*, пожалуйста!