「Ohmiya SK - interview」

[elfinelin]

Monthly The Television – 022012
　


В этот раз эстафету приняла Омия СК
Тема нынешнего фотосета – Рисунки на прозрачном фоне.
Создание оригинальных рисунков на стекле.

: Если наносить краску спонжем, то цвет становится ярче и приятней!
: И в этот раз, снизошел Бог!

Второй выпуск с этой парой, и план нынешнего интервью создание индивидуальных стаканов!

: 「Автором этого проекта является Рида 」
: 「Я думал, что мы будем делать вырезки на деревянных кружках」

: 「Аре?」
: 「Форма стаканов мне показалась весьма интересной, но сказать по правде, делать вырезки очень сложно, и поэтому я решил, что лучше мы будем рисовать на них! Плюс я и не подозревал о том, что существуют такие методы рисования.」

: 「Хотя при виде результатов нашей работы можно сказать, что такие стаканы даже продаются где-то, верно?」
: 「Мне очень понравилось рисовать картинки спонжем. Это было здорово, правда?」
: 「Да, мне тоже показалось, что ты отлетаешь со спонжа」
: 「Стоило попробовать нарисовать рисунок на рок-кружке подобно той, что пользуется Шо-кун, результат оказался вполне не плохим」

: 「Результат получился в стиле Шо-сана!」
: 「Тема была выбрана: «Hard Rock Glass!» и сказать по правде я думал выкрасить ее в черный цвет, чтобы потом было не понятно докуда он выпил.」
: 「Интересно」
: 「Я так и сделал кстати, почти」

: 「Сложилось впечатление, что ты «кайфовал» лишь от того, что провел одну большую и жирную линию (смеется)」
: 「Просто мне очень понравилось то, насколько плавно легла эта линия. Изначально я пытался сделать красивую, тонкую линию, но на полпути мне стало вдруг тошно (смеется)」
: 「А я попытался использовать пять цветов, пять цветов всех ребят, ведь тема была – «Араши». Было круто использовать красный, желтый, зеленый и синие цвета, но там не оказалось фиолетового. Поэтому я дальше стал спрашивать и слушать указания Лидера, он посоветовал смешать красный и синие цвета, чтобы получился фиолетовый, но в этот раз все оказалось намного сложнее.」
: 「Действительно. Это очень сложно найти баланс между красным и синими цветами. Как бы ты не старался тебе все равно будет очень трудно достичь желаемого результата.」

: 「Айба получился классным, правда? В стиле “Pop”」
: 「Ага. Получилось очень похожим на него (смеется)」
: 「Результат работы так и назвали «Айба». Ну и Матсуджун, у меня получился «J моего собственного произведения»」
: 「А мне понравилось то, как мы вдвоем один за другим рисовали спонжем на одинаковых моделях.」

: 「Эти слова становятся исчерпывающими для сегодняшнего дня. “Спонжи это класс” верно?」
: 「Классно!」
: 「Итак, Рида, как тебе такая деятельность сегодняшняя? Хотя итоговый результат еще надо выпечь**」
: 「Работа, которая требует еще одной ступени? Гммм」
: 「Кажется, что у тебя нет желания попробовать сделать это еще раз (смеется)」

: 「Мне нравится работать над вещами, которые можно приготовить с одного захода!」
: 「Не преодолевая преград, верно?」
: 「Но сегодняшняя работа тоже была не плохой, потому что я узнал о новом способе рисования.」
: 「Будучи в том же составе, что и тогда верно? Когда мы создавали букеты цветов.」

:「Стоит заговорить об искусстве, и тут мы всегда оказываемся вдвоем (смеется).」
: 「Когда мы вдвоем создаем что-то, то не замечаешь, как течет время и при этом не испытываешь каких-то трудностей. Прошу вас и дальше снимать то, как мы будет развиваться в нашем искусстве.」

: 「Мы и вправду не затрудняемся ни над чем. В Нино мне нравится то, что он не перегибает палку в увлечении искусством!」
: 「Спасибо! Рида тоже неплох. Ты дитя искусства – дитя от Бога! Вот и сегодня к нам снизошел Бог 」

******************************************************

с лева на право стаканы: Нино, Оно, Айбы, Шо и Джуна

Cross talk на тему: что значить «дикость» для Араши? И расскажите о «словах-паразитах» ребят?

(вопросы от: Ниномиай-сан и Васаби-сан)

: Когда Шо-кун кушает, он становится диким!

: Дикий мастер в Араши это Матсумото-сан!

Расскажите, какая сторона ребят в Араши является дикой?

: Кто самый дикий в Араши? Оно-сенсей, как по-вашему кто это?
: Гм, Джун-кун!
: Правда. Это Матсумото-сан. Он мастер дикости и сексуальности.
: За ним закрепился такой образ.
: Не могу сказать того же самого про Айба-куна.
: Просто Айба-тян не умеет просчитывать все до мельчайших деталей. Если его заставят перелить воду из одной чашки в другую, он обязательно прольет ее (смеется).
: В том то и дело, он неумелый. Мне интересно сможет ли он сделать что-нибудь правильно, если ему будет нравиться то, что он будет делать?
: Наверное. Но воду он обязательно прольет и вот такой Айба-тян немного дикий (смеется). Шо-кун дикий, когда он кушает?
: Он сразу начинает раздеваться, верно?
: Ага, говорит, что ему стало «жарко!» и начинает раздеваться. Нино дикий в использовании слов, верно?
: Просто я подбираю красивые слова. Даже если в них ощущается что-то дикое, то это только потому что я не подумав сказал, то о чем думал. И потому что я искренен (смеется). В этом заключается моя болезнь.
: Это твоя болезнь, значит! (смеется). А у меня дикой стороны… нет.
: Нет, у тебя убийственный храп. Потому что, зайдя в гримерку сразу же можно понять, спит Лидер или нет.
: Мне самому не понять этого. Но это кажется реально диким (смеется).
: И вот это твое «мне самому не понять» тоже является диким.

Расскажите о «словах-паразитах» ребят!

: У Лидера это слово «Ун» («Ага»)
: Ага (смеется).
: Еще - «Хочу отдыха»
: Ага! Это больше крик души, чем слово-паразит. У Нино это «Мендокусай» - (запарило) (смеется).
: Действительно (смеется). Интересно, а что у Шо-сана?
: «Кушать!»
: Да, он часто говорит, что хочет кушать. У Джун-куна это «В этой гримерке немного холодно!»
: ахахахахахаха (хохочет) да, он часто говорит это! Постоянно говорит!!
: Не зависимо от того какой сезон года, он постоянно говорит об этом. А у Айбы-сана?
: (Подражая говору Айбы) «Интересно какой бы выбрать~? Трудно выбрать…»
: Он всегда говорит это, когда не может выбрать какой обенто взять.
: В результате он всегда выбирает оба (смеется).
: Точно-точно! У него очень хороший аппетит. Вот и все, это были самые частые слова, которые произносились в гримерке Араши!

****************************************************************

Перевод: мой
Сканы |Источник:  Anateya-chan спасибо!

@темы: перевод, журналы, Ohmiya

Comments

[Escaping Shadow]

Стоит заговорить об искусстве, и тут мы всегда оказываемся вдвоем

Вот-вот пора их уже поставить в паре ведущими новостей на канале культура
дикий убийственный храп Оно

Ага! Это больше крик души, чем слово-паразит.

У них тут всё что ни возьми крик души, а не слово-паразит XD
Спасибо за перевод)))

[elfinelin]

Вот-вот пора их уже поставить в паре ведущими новостей на канале культура

да не скучная будет передача, рейтинговая

У них тут всё что ни возьми крик души, а не слово-паразит XD

да, всегда пожалуйста,. заходите еще!))

[Кэппи]

@.addict, Спасибо за перевоооод!!
Я угараю с "храпа Лидера на всю гримёрку"
Приятно, что об этом говорит Нинчик, он всё прот своего Рииду знает дайте мне рейтинговый фик на эту тему

Неужели Лидер победил Шо-сана в мастрестве храпа?
@.addict, спасибо за перевод и за энтузиазм)

[Midori Nozomino]

@.addict, ари-га-то!!!!!!!!
каждый раз с них удивляюсь все время что-то новенькое
но как же им комфортно друг с другом!! сладкая парочка

Спасибо! Рида тоже неплох. Ты дитя искусства – дитя от Бога! Вот и сегодня к нам снизошел Бог 」

Нинчер, я с тобой полностью согласна!!!!

Правда. Это Матсумото-сан. Он мастер дикости и сексуальности.

о да, детка!!

Нет, у тебя убийственный храп. Потому что, зайдя в гримерку сразу же можно понять, спит Лидер или нет.

блин, вот ваще убило))) Нино, ладно уж шифроваться, "на всю гримерку" так уж сразу и говори, что он тебе на ухо храпит, ночью спать мешает XDDDD

У Джун-куна это «В этой гримерке немного холодно!»
: ахахахахахаха (хохочет) да, он часто говорит это! Постоянно говорит!!

ой, Джуня, мерзляшка, как я тебя понимаю)))

[elfinelin]

Кэппи, дыаа, тайте! только в качестве, чтобы можно было отлететь лапками к верху)))

Mi-mi-miracle, действительно, энтузиазма хоть отбавляй

Midori Nozomino,

[dir. Nino]

спасибо
про храп убило и слова паразиты..блин я как раз все эти постоянно и использую

[elfinelin]

kiarakate,

[Oxy-kun]

ну омия же

Кто самый дикий в Араши? Оно-сенсей, как по-вашему кто это? : Гм, Джун-кун

с дикими кустистыми бровями ну да

Просто Айба-тян не умеет просчитывать все до мельчайших деталей. Если его заставят перелить воду из одной чашки в другую, он обязательно прольет ее

масакиии дурашка)))

спасибо за перевод

[Hidamari No Kanojyo]

спасибо за перевод!
слова-паразиты несказанно порадовали

Это Матсумото-сан. Он мастер дикости и сексуальности.

какие подробности! хотя я в нем никогда и не сомневалась

[elfinelin]

Oxy-kun, Hatenai Sora,

[Ryu_23]

у тебя убийственный храп. Потому что, зайдя в гримерку сразу же можно понять, спит Лидер или нет

вообще очень информативное интервью)
аригато !

[elfinelin]

Ryu_23,

вообще очень информативное интервью)

с Омией других интервью и не бывает.)
Дозо!

[Sakurai-no-Hime]

Нет, у тебя убийственный храп. Потому что, зайдя в гримерку сразу же можно понять, спит Лидер или нет -------- Мне кажется, нифига не в гримёрке Нино услышал Ошкин храп, нэээ~
Спасибушки за интервьюшечкууу! Чуууууу~

[elfinelin]

Sakurai-no-Hime,