^^和
This fanfic written by the kanu_x CREDITS goes to her!
Название: Мой темп, твоими шагами
Автор: kanu_x
Пейринг: Ohmiya SK
Рейтинг: G
Саммари: Как они дышат. Повествование от первого лица.
Дисклаймер: Мне ни что не принадлежит. Может быть это и драбл, но определенно не ван-шот
* * * Мой темп, твоими шагами * * *
читать дальше
Ниномия Казунари:
Дело не в том, что мужчины другие,
просто мы не боимся жертвовать.
Как самураи, которые не побоятся умереть ради своего повелителя
и бросить все позади, даже свои семьи.
Мы можем возвысить стены и заявлять о своей независимости,
причиняя боль тем, кто пытается пробиться через бреши и нарушить нашу личную территорию.
Мы должны оставаться не достигаемыми. Страдать в одиночестве.
Мы выносливы. Даже если одни.
Но вот почему мы нуждаемся в женщинах, чтобы разделять эту самую часть нас,
Чтобы разделить ту душу, в которой я нуждаюсь.
Это – чувственность.
Это – ощущения.
Но в итоге, я «прилип» к другому человеку,
несмотря на эту жалкую теорию об Инь и Янь.
Но дело в том, что Сатоши и я
это часть одного целого. Мира.
Поэтому я останусь на этой темной стороне навсегда, только он и я.
Потому что я в любом случае удовлетворен.
Оно Сатоши:
В современном мире – интернета и машин,
мы люди живем в быстром темпе.
Мы вечно торопимся куда-то, даже не утруждая себя
порой взглянуть на этот мир, где мы живем.
И даже самый яркий цветок может увянуть
к тому моменту, когда мы его все же заметим.
Все волнуются о чем-то.
Все повязли в стрессе.
Все истощенны.
Это место, к которому я не принадлежу.
Все проходят мимо, пока я все еще дышу.
Я не угонюсь за этой скоростью и спехом, который одурманил всех.
В конце концов, я держусь за Казунари.
Он единственный, кто стоит рядом со мной,
кто не станет прогибаться.
И даже если мы оба мужчины
это чувство не вызывает неловкости.
Ниномия Казунари:
Тогда, много лет назад в Гавайях
он держал меня за руку, и эта теплота была всем.
Это было началом этого помешательства - долгоиграющей привязанности.
Прошло много лет, но мы до сих пор держимся за руки,
до сих пор разбрасываемся поцелуями невзначай.
Но за всеми этими сценами,
за объективами камер,
и даже вне своих приватных зон – наших гримерок
мы просто сидим рядом с друг другом,
не играя, не работая на эту соразмерность.
Оно Сатоши:
Моменты, когда мы оба смеемся на экранах,
эти секретные улыбки и шуточки – они особенны.
Эта теплота, которой он обволакивает меня,
Я начал дорожить этим. Возможно, что в конце
все, что будет нужно мне – это держать его за руку,
чтобы он стоял за мной и мог тянуть меня за собой.
Он единственный, кто всегда берет меня за руку и ведет меня, если я затеряюсь.
Я медленный. Но он всегда тянет меня за собой, а если он устает,
то он будет ждать, до тех пор, пока я снова не соберусь с духом.
Я чувствую, что тогда я смогу сохранить свой темп.
Ниномия Казунари:
Сатоши и я – не пара,
даже если все заканчивается постелью
Нет. Он - моя зона умиротворения, мой стартовый пункт.
Куда я всегда захочу кануть. Для него я означаю то же самое.
Между нами нет других обязательств.
Мы просто две частички пазла, которые каким-то магическим образом совпали друг с другом.
Никаких веревок.
Так, я все еще чувствую свободу и себя.
Так, я все еще могу укутаться в себя, в свою темноту и боль,
неохотно принимать кого-либо или позволять им приближаться ко мне,
видеть истинного меня.
Я иду своим темпом, зная, что Сатоши всегда будет рядом.
Когда мне одиноко, я ищу.
И только он, всегда нуждается в прикосновении к этой болезненности,
что засела у меня в душе, затем я расслабляюсь,
даже если я не говорю ему, что не так.
Оно Сатоши:
Я нуждаюсь в нем и люблю его – Казунари.
Он знает об этом. А я никогда не говорю ему, потому что
эти слова вызывают тошноту, убивают.
А что если мы не сможет бежать?
Оставить это. Ведь нам нужен этот шанс. Нужна свобода.
Никаких обязательств.
Мне нужно мое дыхание.
У меня есть время для себя.
Я не могу просто взять и выбросить это.
Мое «Время тишины», одиночества.
Даже если он знает об этом.
И под конец дня,
если я вдруг забыл, что он был рядом,
эмоции переполняют меня, когда я, наконец вижу его.
Таким образом, я продолжаю поддерживать его в боли,
а он привязывает меня к земле.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Это правда, что иногда холод заставляет чувствовать меня одиноким
Очень редко, и я могу начать дорожить тем, кого внезапно возжелаю
кем-то конкретным, кому я смогу поплакаться,
Но в то же время, когда я трезв, я рад этому.
Сатоши и я достигли этого вместе,
этой надежды – сделать мир счастливее нашим Штормом.
но после, иллюзии рассыпаются
Я счастлив тому, где мы сейчас.
Казунари и я достигли прогресса вместе.
Мы хотим потянуть за собой мир в этот Шторм.
Это цель, преследуемая пятью нами,
и даже не совсем наши
собственные ощущения, небезопасности
Путь, на который становимся.
Ты видишь эту картину? Можешь увидеть этот образ?
Я создал,
ту, что рисовал Сатоши, ту, что воспевалась в песне Казунари
за эти долгие годы, что мы вместе.
В этом и есть Казунари, который сидит на кровати,
поигрывая на своей гитаре и подпевая себе под нос.
В этом и есть талантливый Сатоши, который сидит на полу,
читая журнал о рыбалке с блаженной улыбкой на лице.
Мы сидим, отвернувшись, и совершенно игнорируя друг друга.
Однако полуденные лучи солнца просачиваются сквозь открытые окна
и эта атмосфера… мира.
Это и есть достаточные, глупые шаги, предпринимаемые нами
в нашем "Мире взаимопонимания".
* * * fin * * *
Название: Мой темп, твоими шагами
Автор: kanu_x
Пейринг: Ohmiya SK
Рейтинг: G
Саммари: Как они дышат. Повествование от первого лица.
Дисклаймер: Мне ни что не принадлежит. Может быть это и драбл, но определенно не ван-шот
* * * Мой темп, твоими шагами * * *
читать дальше
Ниномия Казунари:
Дело не в том, что мужчины другие,
просто мы не боимся жертвовать.
Как самураи, которые не побоятся умереть ради своего повелителя
и бросить все позади, даже свои семьи.
Мы можем возвысить стены и заявлять о своей независимости,
причиняя боль тем, кто пытается пробиться через бреши и нарушить нашу личную территорию.
Мы должны оставаться не достигаемыми. Страдать в одиночестве.
Мы выносливы. Даже если одни.
Но вот почему мы нуждаемся в женщинах, чтобы разделять эту самую часть нас,
Чтобы разделить ту душу, в которой я нуждаюсь.
Это – чувственность.
Это – ощущения.
Но в итоге, я «прилип» к другому человеку,
несмотря на эту жалкую теорию об Инь и Янь.
Но дело в том, что Сатоши и я
это часть одного целого. Мира.
Поэтому я останусь на этой темной стороне навсегда, только он и я.
Потому что я в любом случае удовлетворен.
Оно Сатоши:
В современном мире – интернета и машин,
мы люди живем в быстром темпе.
Мы вечно торопимся куда-то, даже не утруждая себя
порой взглянуть на этот мир, где мы живем.
И даже самый яркий цветок может увянуть
к тому моменту, когда мы его все же заметим.
Все волнуются о чем-то.
Все повязли в стрессе.
Все истощенны.
Это место, к которому я не принадлежу.
Все проходят мимо, пока я все еще дышу.
Я не угонюсь за этой скоростью и спехом, который одурманил всех.
В конце концов, я держусь за Казунари.
Он единственный, кто стоит рядом со мной,
кто не станет прогибаться.
И даже если мы оба мужчины
это чувство не вызывает неловкости.
Ниномия Казунари:
Тогда, много лет назад в Гавайях
он держал меня за руку, и эта теплота была всем.
Это было началом этого помешательства - долгоиграющей привязанности.
Прошло много лет, но мы до сих пор держимся за руки,
до сих пор разбрасываемся поцелуями невзначай.
Но за всеми этими сценами,
за объективами камер,
и даже вне своих приватных зон – наших гримерок
мы просто сидим рядом с друг другом,
не играя, не работая на эту соразмерность.
Оно Сатоши:
Моменты, когда мы оба смеемся на экранах,
эти секретные улыбки и шуточки – они особенны.
Эта теплота, которой он обволакивает меня,
Я начал дорожить этим. Возможно, что в конце
все, что будет нужно мне – это держать его за руку,
чтобы он стоял за мной и мог тянуть меня за собой.
Он единственный, кто всегда берет меня за руку и ведет меня, если я затеряюсь.
Я медленный. Но он всегда тянет меня за собой, а если он устает,
то он будет ждать, до тех пор, пока я снова не соберусь с духом.
Я чувствую, что тогда я смогу сохранить свой темп.
Ниномия Казунари:
Сатоши и я – не пара,
даже если все заканчивается постелью
Нет. Он - моя зона умиротворения, мой стартовый пункт.
Куда я всегда захочу кануть. Для него я означаю то же самое.
Между нами нет других обязательств.
Мы просто две частички пазла, которые каким-то магическим образом совпали друг с другом.
Никаких веревок.
Так, я все еще чувствую свободу и себя.
Так, я все еще могу укутаться в себя, в свою темноту и боль,
неохотно принимать кого-либо или позволять им приближаться ко мне,
видеть истинного меня.
Я иду своим темпом, зная, что Сатоши всегда будет рядом.
Когда мне одиноко, я ищу.
И только он, всегда нуждается в прикосновении к этой болезненности,
что засела у меня в душе, затем я расслабляюсь,
даже если я не говорю ему, что не так.
Оно Сатоши:
Я нуждаюсь в нем и люблю его – Казунари.
Он знает об этом. А я никогда не говорю ему, потому что
эти слова вызывают тошноту, убивают.
А что если мы не сможет бежать?
Оставить это. Ведь нам нужен этот шанс. Нужна свобода.
Никаких обязательств.
Мне нужно мое дыхание.
У меня есть время для себя.
Я не могу просто взять и выбросить это.
Мое «Время тишины», одиночества.
Даже если он знает об этом.
И под конец дня,
если я вдруг забыл, что он был рядом,
эмоции переполняют меня, когда я, наконец вижу его.
Таким образом, я продолжаю поддерживать его в боли,
а он привязывает меня к земле.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Это правда, что иногда холод заставляет чувствовать меня одиноким
Очень редко, и я могу начать дорожить тем, кого внезапно возжелаю
кем-то конкретным, кому я смогу поплакаться,
Но в то же время, когда я трезв, я рад этому.
Сатоши и я достигли этого вместе,
этой надежды – сделать мир счастливее нашим Штормом.
но после, иллюзии рассыпаются
Я счастлив тому, где мы сейчас.
Казунари и я достигли прогресса вместе.
Мы хотим потянуть за собой мир в этот Шторм.
Это цель, преследуемая пятью нами,
и даже не совсем наши
собственные ощущения, небезопасности
Путь, на который становимся.
Ты видишь эту картину? Можешь увидеть этот образ?
Я создал,
ту, что рисовал Сатоши, ту, что воспевалась в песне Казунари
за эти долгие годы, что мы вместе.
В этом и есть Казунари, который сидит на кровати,
поигрывая на своей гитаре и подпевая себе под нос.
В этом и есть талантливый Сатоши, который сидит на полу,
читая журнал о рыбалке с блаженной улыбкой на лице.
Мы сидим, отвернувшись, и совершенно игнорируя друг друга.
Однако полуденные лучи солнца просачиваются сквозь открытые окна
и эта атмосфера… мира.
Это и есть достаточные, глупые шаги, предпринимаемые нами
в нашем "Мире взаимопонимания".
* * * fin * * *
@темы: перевод, фанфик:драббл, Ohmiya
-
-
25.02.2012 в 19:30-
-
29.02.2012 в 16:15спасибо <333
-
-
29.02.2012 в 19:53-
-
29.02.2012 в 20:30-
-
24.03.2012 в 18:14В конце концов, я держусь за Казунари. Он единственный, кто стоит рядом со мной,
Моменты, когда мы оба смеемся на экранах, эти секретные улыбки и шуточки – они особенны
это самые лав-моментс
очень красиво!!! будто стих в прозе
спасибо
-
-
24.03.2012 в 18:20-
-
24.03.2012 в 18:27прям наслаждение!!!!!))))