「Ohmiya SK 」

[elfinelin]

Журнал Duet 2005/08
Интервью hno и ino



Вопросы и ответы Оно Сатоши () и Ниномии Казунари ()

Что у Вас всегда с собой во время концертов?
:Браслет собственного производства. Два года назад на нашем лайв выступлении я решил, что буду надевать его только на концертах.
: Игры. Потому что они заменяют мне зарядку (смеется)

На что во время концерта Вы обращаете больше всего внимания?
То, как машут пен-лайтами.
: На других участников. Я сверяюсь с их местоположением. И во время поклона стараюсь тщательно передать наши чувства.

Что Вы делаете во время выступления других членов, когда не Ваш выход?
: Перевожу дух ~. А когда есть время на протяжении одного выхода, иду в гримерку.
: Готовлюсь к следующему выходу. Потому что движение за сценой ужасное.

Расскажите, пожалуйста, а что лежит в основе ваших разговоров на концертных МС?
: Не думать ни о чем!
: Как бы ни проходило МС, думаю о том, что надо расширить тему разговора.

Если описать Ваше расслабленное состояние после окончания одного концерта, то как оно будет выглядеть?
: Фух!
: Я не расслабляюсь. Ведь концерты это весело.

Если у Вас остались впечатления от просмотра концертов Ваших семпаев или кохаев, не могли бы Вы рассказать о них?
: Когда на концерте YA-Ya-yah 山下翔央 Ямашита Шо выступил с моим соло, это было приятно.
: У каждого концерта свои отличительные черты, что и является интересным.

Воспоминания о первом концерте, в котором Вы участвовали?
: Когда на моей самой первой работе на выступлении ТОКИО что-то пошло не так, и этот голос [кяя!], который прозвучал тогда, — это было страшно.
: То, как мы на концерте V6 передвигались по сцене на велосипедах. Я уже не помню, что это было, но я был в команде Оно.

Насколько сильно Вы переживаете перед концертом?
: Я не переживаю. Сердце приятно колотится, и мне это нравится
: Ноль. Я спокоен. Просто сижу на стуле за сценой и сосредотачиваюсь. Слушаю реакцию пришедших гостей в это время.

Во время проведения концерта что Вы чаще всего кушаете в столовой?
: Перед концертом лучше ничего не кушать, потому что тогда у тебя активизируются внутренние силы. Пью воду, кушаю салаты или фрукты.
: Мне все равно.

Расскажите о том, как выглядит ваша гримерка?
:Там включена лёгкая музыка.
: Наверно, там постоянно включена музыка.

Что Вы в обязательном порядке делаете перед концертом?
: Поскольку если буду делать зарядку, то обязательно поранюсь (смеется), я просто пытаюсь легко двигаться и разогреть себя.
: Играю в игру. Потому что для меня это своеобразная зарядка (смеется)

Расскажите о неприятном опыте, испытанном вами во время проходивших ранее концертов?
: То, как я забыл надеть штаны, которые в обязательном порядке надо было надеть под другую одежду, но не смотря на это потом на сцене я все равно разделся.
: Не сказать, что это было очень стыдно, но эта атмосфера затруднения наших фанатов во время концерта, когда на сцену впервые вышла Омия СК (смеется). Эти три минуты были слишком долгими.

Расскажите о самом счастливом и радостном опыте, испытанном Вами?
: Когда одна зрительница показала руками знак 「Аригато」, и я ответил ей, вот это было радостно.
: Я рад и счастлив, когда пришедшие на концерт люди веселятся.

Какой напиток Вы пьете во время концерта?
: Спортивный напиток.
: Чай.

Расскажите, о чём Вы думаете во время концерта?
: Выстоять до конца!
: Думаю о том, чтобы не пораниться и ничего не сломать себе. Хотя в последнее время со мной пока ничего не случалось.

Расскажите, пожалуйста, а что написано в тех цветных бумагах, что вы кидаете на концертах?
: Автограф и сообщение. Легкие наброски картин.
: Автограф и, беря пример с Лидера, рисую картинки.

Чего вы ждете от своих гостей, пришедших на ваши концерты?
: Мне будет достаточно, если они повеселятся.
: Чтобы они приходили на наши концерты с желанием «оторваться».

Что вы делаете сейчас в рамках подготовки к предстоящему концертному туру?
: Ничего. С сегодняшнего дня я буду готовиться и накачивать мышцы.
: Создаю демо-записи.

Расскажите об исключительных особенностях нынешнего тура?
: Пока ничего не решено.
: Это секрет (хихикает)

Каков Ваш настрой в предстоящем туре?
: Развлечь и повеселиться. На этом и сосредоточусь.
: «Повеселимся!» - ведь мы не виделись целый год!!

за сканы спасибо  Anateya-chan
за редакцию спасибо  Pasht

Вопрос: Ohmiya SK - saiko~?

1. Hell yeah!		31	(100%)
Всего:		31 Всего проголосовало: 32

@темы: перевод, журналы, Ohmiya

Comments

[Rurarira]

Большое спасибо
Как они единодушны в некоторый вопросах

[elfinelin]

Hitori Hareru, is !!!!
всегда пожалуйста!!

[Anateya-chan]

ну ты знаешь. зай)))))))))))

[elfinelin]

Anateya-chan, знаю-знаю!

[Kinderina]

спасибо!!!!!!!!!!! огромнейшее!!!!!!

[elfinelin]

Rii-chan,

[RinShi]

хотела конкретно по каждой фразе написать что-нить, но дочитав до конца могу сказать лишь: они лучшие!!!! они такие классные!!! я их просто обожаю!))))

большое спасибо)

[Sakurai-no-Hime]

@.addict, !!!!!
+ =


--- а это я СакурАйбу нашла *О*

[Oxy-kun]

аригато годзаймасу

[elfinelin]

RinShi, Sakurai-no-Hime, Oxy-kun,

[Pasht]

ХОЧУ БРАСЛЕТ ОТ САТОШИ!! (гомен за капс, не удержалась )
Ну да, Геймер: побегал в игре - зарядился в реале
Сатоши: Не думать ни о чём! Я: сасуга, нэ~
Всё-таки у Нино о концертах ответ такой... глубокий и общий одновременно...
Казу всегда в команде Оно, это судьба!
Почему поранится, если будет делать зарядку?? Хотя, учитывая, что движение там и правда наверно, и места не везде...
Ну да, зато сейчас все хотят омию обратно
Беря пример с Лидера Кстати, где-то Нино говорил, о причёсках, что хотел бы как Оно подстричься, но из-за роли или из-за чего ему не удаётся... Зато щетину отпускал. Или наоборот?..
Щедрые такие: "достаточно, если просто повеселятся"


Спасибо за перевод!

[Eve_March]

аригато