「Nino's Game Nikki X」

[elfinelin]

GAME Nikki Х (Запись 112)

Кажется, теперь я точно могу расслабиться
Мне наконец-то прислали сообщение от Управления культурными делами (Японии) о том, что я получил награду
И все-таки "Марафон" сделал свое дело・・・(не заслуженно) трофей, значит・・・
Казалось бы, это простая почетная грамота, но ее вручили в огромной деревянной коробке・・・
Конечно дело вовсе не в размере, но то, что (диплом) разместили в такой огромной коробке, говорит о том, насколько потрясающа эта награда, верно?
Мой деда хотел, чтобы я получил государственную награду отличное преподношение для него, вам не кажется・・・?
Если так подумать, то это здорово – получить такую награду от своей страны・・・
Ну, так что ты будешь делать Ниномия-сан, неужели поедешь домой с трофеем на руках, и с грамотой?
Не знаю почему, но мне казалось, что в Агентстве было такое место, где можно было складывать такие вещи・・・И если такое место действительно существует, то количество должно быть нехилым・・・хотя, если честно я не уверен・・・(соответствует ли действительности)
Пришлось пообедать с выдающейся личностью
Круто, не правда ли?・・・Они наверняка сходили в ресторан, где подают вкусные блюда
Что-то захотелось вкусненького

for Nino-pic credits to [email protected]

@темы: Казунари Ниномия, game nikki, Nino's blog

Comments

[~ArashiVK~]

спасибочки))
нино так гордится :З

[Кэппи]

Нинчик умница! Спасибо за перевод

[RinShi]

Нинка вроде и горд, а вроде и троллит опять))
спасибо)

[elfinelin]

Ljuba_Kodinets, все что касается его японии, все вызывает в нем гордость)))

Кэппи, умница-умница))))

RinShi, объясни мне смысл слова тролит?

все пожалуйста))))

[RinShi]

@.addict, ну... ща, слова подберу... ну в общем троллить - это как бы хамить, но оставаться безнаказанным)
Тут Нино вроде и рад награде, и вроде думает куда б ее поставить так, чтобы она месте не занимала)