[elfinelin]

GAME Nikki Х (Запись 111)



О том, как я поздравлял Сакурай-сана・・・

Вот он и настал (этот день)… Ниномия-сан все в том же своем духе

Как бы там ни было, я никогда не пропускаю таких вещей・・・

Я проиграл в игры до 5 часов (утра)・・・затем мэйл ・・・・・・бил себя по рукам・・・смеется

Ведь он очень занятой по работе человек, я не посмел будить его так рано・・・смеется

В последний момент я подумал о том, чтобы написать те самые слова в письме и отправить их так,

Но заходить так далеко, это во-первых, больно, ябайно, и отвратительно

Вот почему я не стал этого делать ・・・

Отлично, Ниномия-сан написал с легкой руки, прикрепил, и получилась вполне милая вещица・・・

Все нужно делать так как тебе хочется・・・

@темы: перевод, Казунари Ниномия, game nikki, Nino's blog

Comments

[~ArashiVK~]

отдельной спасибо за "ябайно"

[Hidamari No Kanojyo]

ябайно - прелестно!

спасибо за перевод!

[ксюша_лиса]

спасибо**