&#12300;Перевод Can Cam - Риида&#12301; — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 22 ноября 2011

06:48

「Перевод Can Cam - Риида」

все записи пользователя в сообществе elfinelin

^^和

Журнал CanCam 201201
NUMBER OF 3104 SATOSHI

читать дальшеОн вступил в Агентство в 13 летнем возрасте, затем дебютировал с Араши, и вот уже на протяжении 12 лет является Лидером Араши - Оно Сатоши-сан.

Свой День Рождения 26 ноября он отпразднует выходом на экраны фильма 『Кайбутсу-кун』, и темой этого выпуска станет "Детальный анализ, под кодовым названием 3104=Сатоши"

3104 Данных - Сатоши

3

「Удачное число для меня определенно число номер 3!! В начальном классе номер моего сидения шел под номером 3. После этого я почему-то очень люблю это число. Если выбирать из четырехзначных чисел, то это обязательно будет 3104♥ 」

「Средняя температура тела составляет 35.8 градусов. В определенный момент мне показалось, что я простудился, и я решил воспользоваться градусником, в результате оказалось, что у меня 37 градусов. В тот день я лег пораньше, и проснувшись на следующий день обнаружил, что температура стабилизировалась! 」

「В последнее время я больше отдыхаю, и просыпаясь каждое утро начинаю качать пресс, подтягиваясь по 100 раз. Это был самый бум. Я делал это на протяжении 3 дней подряд, и уже виден результат, поскольку мускулы отчетливо разделяются. Возможно мое тело легко подвержено созданию таких мускул. Предел в который я могу уложиться в отжимании наверное 1000 раз 」

10 лет (возраст)

「Аудитория рассчитанная на просмотр Кайбутсу-куна, его можно смотреть людям до 100 летнего возраста, но лично ядумаю, что его нужно смотреть начиная с 4 летнего возраста (смеется). Если так посмотреть то, что я любил в 10 летнем возрасте и по ныне осталось неизменным.」

3 штуки

「У меня очень часто высушиваются губы, и поэтому мне постоянно необходимо иметь при себе бальзам для губ, вот почему дома всегда хранятся запасные три штуки. Я частенько бывает, оставляю их во вчерашней одежде, из-за этого мне приходится возвращаться домой, как бы тамни было, я постоянно забываю про них.」

02.00 утра

「Самое любимое время – 02.00 часа утра. Если я ложусь спать в 3 часа, то перед этим, пока приготовишь ванну, пока бездельничаешь… Мне нравится этот часовой промежуток между этим, в это время я расслабляюсь больше всего.」

26 ноября

「В день рождения в этом году на экраны выйдет фильм 『Кайбутсу-кун』 интересно, что я буду делать в этот день~!? Я хочу в любом возрасте оставаться мужчиной, который с головой будет погружен в свою художественную деятельность」

За 5000 йен

「Я хочу начать копить (откладывать) по 5000 йен. На самом деле мне хотелось бы отложить до 20000~30000, но если я не буду ходить по ресторанам, то проблема с пятью тысячниками отпадает! Но сказать по правде, что дома, что на работе хватает щедрых людей, поэтому никого не интересует есть у меня деньги или нет」

22 часа

「Мне тогда было 16 лет всего, но я мог продолжать спать по 22 часа!! Дело было даже не в усталости, просто я заснул не включив будильник, а когда проснулся было совершенно темно・・・・・・。 Наверное дело было в моей молодости, но стило мне сомкнуть глаза, как я сразу же засыпал 」

О-тян: Я являюсь лидером группы Араши, и вы, читатели CanCam тоже можете стать лидерами в вашей школе или фирме, когда как не сейчас нужно испробовать свои силы!! Начиная с сегодняшнего дня, вместе со мной ты тоже лидер!

30 штук

「По правде говоря, в детстве я коллекционировал пробки! На обратном пути со школы я всегда заходил в винный магазин, и там мне всегда давали красивую баночку, наполненную разными пробками. Мой одноклассник коллекционировал ластики (специальные ластики с Кинникуманом), но я был сильно зачарован коллекционированием именно пробок, в этом было свое очарование ♥ . Хотя на первый взгляд они и казались, лишь куском дерева, но когда трогаешь их, они были мягкими, и мне нравилась эта мягкость и запах, который оставался на них. Сейчас я в том возрасте, когда я могу позволить себе выпивать саке, но та страсть к пробкам уже остыла (смеется). 」

Меньше чем за 10 минут

「Когда волосы сальные, они становятся похожими на кошачью шерсть, и если мыться только ополаскивателем, то они становятся еще жирнее. Мне это не нравится, и я какое-то время пользовался одним шампунем, но у ополаскивателей Naivu очень классный запах, и с тех пор я стал снова пользоваться им. Теперь при приеме душа, я укладываюсь от 5 до 10 минут. 」

16 октября 1994 года

「С тех по как я вступил в Агентство прошло ровно 17 лет, и я совершенно забыл о том, насколько важным являлся этот год… Только получив сообщение от своего сверстника Мачиды (Шинго), я вспомнил, что в этот день я вступил в Агентство. Хотя за неделю до этого я вспоминал об этом…」

60 лет

「Мне не приходилось размышлять над тем, до какого возраста я буду жить. Я был бы рад дожить до 60 лет (смеется). Мне кажется, что в Араши долгожителем будет Нино♥ Наверняка он доживет до 90 лет (смеется). Он нисколько не поменялся с первой нашей встречи, он здоров, и все время играет в игры, и я никак не могу представить его в преклонном возрасте!!」

「Отличительная часть 『Кайбутсу-куна』это все-таки возможность увидеть его в 3D. В этот раз у него растягиваются и ноги, плюс появятся новые герои, так что не пропустите этот фильм! 」