「Game Nikki」

[elfinelin]

ｹﾞｰﾑﾆｯｷX(その106)
山田太郎ものがたりDVD-BOX発売の話し
翔さんの夏一体何が起きたかがわかると… (大ｹﾞｻ )
うぁぁ~買うまいと決めてたのに欲しくなってきたぁぁ
あれTVで放送始まる前にやってた裏側みたいのとは違うのかなぁ なら見たいなぁ…(ﾋﾄﾘｺﾞﾄ )

んでLSSのPVがTVで流れてたと…
ｽﾃｺﾞｰん時もひらがな表記でしたよね
何がなんでも英字を入れたくないのかねめんどくさいだけか
で友達からﾒｰﾙもらったと…誰だろ坊主…克実さん… 笑(あ…失礼 )
で髪切ったの (しつこい )

GAME Nikki Х (Запись 106)
В продажу вышел DVD-BOX 「Yamada Tarou no Monogatari」
И я знаю, что произошло с Шо-саном этим летом… (самонадеянно)
Уваа~ хоть я и решил не покупать его (DVD ), но теперь мне хочется
Аре? Кажется, она отличается от закулисных съемок, что мы делали до начала показа дорамы…
Теперь еще больше хочется посмотреть ее…
Говорили, что по телевизору уже показывали PV к LSS (Love So Sweet )….
Точно также было во времена ｽﾃｺﾞｰ когда мы писали буквы на хирагане.
(можете наказать меня за это, но я не знаю, как это правильно переводится с японского, внезапно)
Просто мне не хочется, чтобы во всех словах подряд вписывали английские буквы, возможно дело в том, что это немного раздражает…
Кстати я получил смс сообщение от одного своего друга…кто бы это мог быть? От лысого, Катсуми-сана… смеется (ах, … как грубо)
Ты что постригся? (надоедливый)

@темы: перевод, Казунари Ниномия, game nikki

Comments

[~ArashiVK~]

[RinShi]

прелесть!

спасибо)

[elfinelin]

Ljuba_Kodinets, RinShi,