「Game Nikki」

[elfinelin]

GAME Nikki (Запись 105)

Разговор о том, как я занял 5 место в ранкинге – «Кто из знаменитостей кажется умелым в телевизионных играх
Это было в журналах где-то… и тебя это устроит Ниномия-сан
Конечно, я очень рад этому, но кто такой Такахаси? Разве среди знаменитостей существует такой человек? (смеется
Или он конкретно из этой индустрии знаменитостей? Совсем не понятно
Даже 5 место, занятое в таких информационных журналах об играх означает, уже приличную знаменитость в этой сфере, не так ли? (смеется)
Ведь потом будут поговаривать, типа – 「а он разбирается в этом」… (смеется
Хотя обычные глянцевые и телевизионные журналы буквально насквозь пропитаны этими ранкингами вроде этой (саркастичный смех)
Интересно… Ну и ладно, мне приятно думать, что он радовался этому
Кстати, ты что постригся? Вот что меня больше всего волнует сегодня
Еще я начал читать книгу, которую купил полгода назад, но так и не открыл ее ни разу, а книга называется 「Кагехината ни саку」
(примечание перевода: это примерно переводится как «Расцвет двуличия») от авторства Гекидан Хитори-сана
Но у меня ощущение будто я прочитаю ее за два дня, потому что у нее объем, однодневной книги.

@темы: перевод, Казунари Ниномия, game nikki

Comments

[dir. Nino]

Конечно, я очень рад этому, но кто такой Такахаси?

всегда есть это но

спасибо

[elfinelin]

kiarakate,

[Кэппи]

Спасибо за перевод!!

[RinShi]

спасибо) Нинчер - прелесть))))