Перевод журнала Non-No 201110
ОМИЯ СК
Тема этого выпуска 「Араши и караоке」
читать дальше
Вперед в караоке бокс♫ Какую же песню они спели вдвоем?
Получив указание от Сакурай-куна -「вести разговор имеющий отношение к караоке!」в этот раз собрались Ниномия-кун и Оно-кун. Зайдя в комнату, - 「Какую песню будем петь~?」(Оно), 「Давай, разогреваться ♫」(Нино), с этими словами они начинают выбирать такие песни как: 「Arerugi」, 「Happiness」x2,「Troublemaker」и.т.д. Мы раскрепостились на “Off Mode” и плотно насладились исключительно роскошным времяпрепровождением ♡.
Оно: Если бы мы пошли впятером, тогда мы в любом случаем спели бы сперва 「A・RA・SHI―」верно ♫?
Нино: Да~ пели мы ее прилично ♫, обычно я не особо хожу в караоке, но кажется, Рида недавно побывал там, верно?
Оно: Ага. Но я заснул в самой середине (смеется).
Нино: Это очень похоже на Риду (смеется). А кстати, когда ты впервые сходил в караоке?
Оно: Примерно во втором классе средней школы. Я начал часто ходить в караоке после того, как стал джуниором. Для меня тогда было обычным делом, сходить на занятия (в школу), покушать и пойти в караоке.
Нино: Здорово! Сколько в тебе было физических сил!
Оно: Попев там, мы почему-то вместе ходили в Камакура вернувшись, ели рамен после чего приступали к репетициям.
Нино: Это мир, в котором рулит молодежь, не правда ли (смеется)? В моем случае из-за того, что я играл на гитаре, я больше пел не в караоке, а под свой аккомпанемент. Вот почему на сборах по завершению определенной работы у меня складывается впечатление будто я "дебютирую в караоке".
Оно: Зачастую на таких событиях предпочитают идти только в караоке.
Нино: Бывает такое, что окружающие просят тебя спеть определенную песню, но я пою только песни Араши. Пытаюсь и пою (только) их!
Оно: Начинаешь петь даже ту часть, которую поют другие члены группы, ведь как-никак нам приходилось петь их на записях песни. Хотя моя уверенность улетучивается в рэп парии Шо-куна.
Нино: Да ладно тебе, на экране все равно высветятся слова песни (смеется). Если бы мы сейчас все вместе пошли отрываться в караоке, интересно каким тогда было бы ощущение?
Оно: Мне кажется, что Айба-тян пел бы изо всех сил. Матсуджун тоже из тех, кто может оторваться по полной.
Нино: А поскольку Шо-тян очень умелый на интерлюдии, то подхват нам обеспечен!
Оно: Я и Нино можем и уснуть? Матсуджун тоже может разок поспать, но проснувшись по ходу, он снова может запеть (смеется).
Нино: Шо-тян споет песню(「Tokujyo Kabachi!!」 ), Айба-тян песню (「Bartender」 ), а что буду петь я?
Оно: Я бы хотел послушать「Hatenai Sora」песню из「Freeta Ie wo Kau」♫
Нино: А Лидер тогда определенно споет песню из дорамы 「MAOU」-「TRUTH」
Оно: А что, если напоследок ・・・・・・впятером мы споем 「IRO ASENAIDE」
Нино: Маньячный у тебя выбор песен однако (смеется)!
Оно: Вдруг вспомнилась эта песня (смеется). Интересно есть ли эта песня у них в списке (начинает искать).
Нино: (подмигнув ему) Спой ее, даже если ее тут нет! Ах да, раз уж мы оказались тут, давай споем песню из нашего нового альбома?
Оно: Я хочу спеть 「Doko ni demo aru uta」(Соло Ниномии-куна) (улыбается ему).
Нино: (смущенно) Ты решил так в этот раз!
перевод от @.addict 
@темы:
перевод,
журналы,
Ohmiya
-
-
20.08.2011 в 20:21замечательно
спасибо за этот перевод :3
-
-
20.08.2011 в 20:23спасибо большооооое!
-
-
20.08.2011 в 20:25быстро XD
пожалуйста и с Днем Рождения!
Rii-chan
-
-
20.08.2011 в 20:27спасибо за перевод
-
-
20.08.2011 в 20:27-
-
20.08.2011 в 20:27-
-
20.08.2011 в 20:28аригато
-
-
20.08.2011 в 20:29Такой "добрый"))))
Спасибо за перевод)
-
-
20.08.2011 в 20:30-
-
20.08.2011 в 20:36@.addict долгожданный перевод **
спасибо**
Оно что за наряд хддд
А Нино весь в розовом хдд с лямками хдд
-
-
20.08.2011 в 20:36-
-
20.08.2011 в 20:37-
-
20.08.2011 в 20:43чисто Сатошинское
Нино: Маньячный у тебя выбор песен однако (смеется)!
Оно: Я хочу спеть 「Doko ni demo aru uta」(Соло Ниномии-куна) (улыбается ему).
аригато
-
-
20.08.2011 в 20:50-
-
20.08.2011 в 20:51-
-
20.08.2011 в 20:58-
-
20.08.2011 в 21:57только... ошибочки бы было бы неплохо исправить орфографические.)
а так все супер, аригато.
-
-
21.08.2011 в 00:10Аааа,Оно - маньяк
Блин,как же все-таки клево они смотрятся вместе
Спасибо за перевод
-
-
21.08.2011 в 08:50А Нино весь в розовом хдд с лямками хдд
Yuik-chan хааай! дозо!
Oxy-kun ун! Дозо!
сколько у меня тут именинниц
RUeboHime хай, всегда пожалуйста!!
Hii
pppp-mau пожалуйста!! пытаюсь не отставать от наших забугорских транслэйтеров
umi~kuraki аха, так всегда входит, когда я зачем-то тороплюсь)))) уже исправил, спасибо!
Hitori Hareru они шикарно смотрятся
пожалуйста!
Минна! Аригапёё~ за все ваши комменты
-
-
21.08.2011 в 08:51-
-
21.08.2011 в 08:54-
-
21.08.2011 в 09:20-
-
21.08.2011 в 14:32-
-
22.08.2011 в 18:16-
-
22.08.2011 в 18:46ещё бы <3
Оно: Ага. Но я заснул в самой середине (смеется).
а чего ещё ожидать от Рииды xD
Пытаюсь и пою (только) их!
а обожаю это в Араши, другие стали бы наверняка отнекиваться, мол и так каждый день это пою, а они тащатся сами от своих хитов
Хотя моя уверенность улетучивается в рэп парии Шо-куна.
Так может только Шо
Я хочу спеть 「Doko ni demo aru uta」(Соло Ниномии-куна) (улыбается ему).
КЬЯЯЯ!!!хотееееть~
Аригато за перевод!!!
как всегда быстрее всех
-
-
22.08.2011 в 19:58-
-
24.08.2011 в 14:56ахахаха))) Онка знает толк в выборе песен!)))
Оно: Я хочу спеть 「Doko ni demo aru uta」(Соло Ниномии-куна) (улыбается ему).
Нино: (смущенно) Ты решил так в этот раз!
Омия, лапочки вы наши, вы такие прелестные))) *представила смущающегося Нинчера*
спасибо за перевод!)
-
-
24.08.2011 в 16:39-
-
07.11.2012 в 22:09спасибо большое!