「Ohmiya SK - rabu-rabu」

[elfinelin]

Кусок интервью из ноябрьского Popolo 2007 (Омия рилейтд )

Когда разговор зашел о деликатности Нино

Айба: Нино стал принимать душ после концертных выступлений. Он точно деликатный.
Оно: Ну, это потому что…
Сакурай: Лидер, почему ты замолчал, куда подевался твой ответ (смеется)?!
Оно: Это потому что он сразу хочет пойти спать, по возвращению к себе в гостиничный номер, верно?
Нино: Правильно!
Сакурай: Вау, как хорошо вы осведомлены друг о друге (смеется). Почему ты так хорошо знаешь Нино?
Оно: Потому что я люблю его (смеется)

Когда речь зашла о сольном выступлении Нино в очках, на летнем концерте…

Матсуджун: Реакция аудитории была « мoeee~» (так выражаются в том случае, если это возбуждает и заводит тебя) (смеется). Это было необычно и ново.
Нино: Тогда мне наверное нужно почаще носить их. Хотя если так посмотреть я их носил и прежде до этого, когда мне нужно было ознакомиться с нотами к нашим песням.
Оно: Мне приходилось прежде видеть Нино в очках.
Сакурай: И? Что ты тогда думал?
Оно: великолепно (смеется).

За наводку по сканам спасибо  ~Selin~

@темы: перевод, журналы, Ohmiya

Comments

[~ArashiVK~]

хахахах хД
аригато!

[elfinelin]

Ljuba_Kodinets хааай, дозо!
пожалуй никто так не зажигает как эти двое

[RinShi]

Когда речь зашла о сольном выступлении Нино в очках, на летнем концерте…

о, помню этот момент))
я тогда подумала: многим приходится творить нечто нереальное на сцене, чтобы добиться таких визгов аудитории, а Нинчер всего лишь снял очки! зато как снял!!))))))

[elfinelin]

RinShi действительно=)

момент

[RinShi]

@.addict *пошла пересматривать сей момент, т.к. звуки зала тоже надо слышать))*

[elfinelin]

RinShi как говорит Нино, - "Чикей!"

[RinShi]

@.addict

[Oxy-kun]

Почему ты так хорошо знаешь Нино? Оно: Потому что я люблю его (смеется)

тыща сердец

спасибо

[elfinelin]

RinShi

Oxy-kun + моя тысяча!
пожалуйста!

[Кэппи]

Оно: Потому что я люблю его (смеется)

Оно: великолепно (смеется).

МОЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
аргиато

[elfinelin]

Afina1993

[~Selin~]

Какая прелесть**

Почему ты так хорошо знаешь Нино?
Оно: Потому что я люблю его (смеется)

Эта фраза сделала мой день

Спасибо

[elfinelin]

~Selin~ дэ щё! *млеть с них*
и тебе спасибо за сканы радость

[~Selin~]

@.addict
С них можно умиляться бесконечно))
Не за что)))

[Kumiho~]

@.addict, спасибо за такую радость

[elfinelin]

~Selin~

Chinatsy не за что, всегда пожалуйста!

@.addict аригатооооооо)))))))))))))))

[Hidamari No Kanojyo]

спасибо за перевод!
омия такая забавная))