Нино наконец-то вернулся на родину после завершения съемок в фильме Клинта Иствуда 「Письма с Иводзимы」, проходивших в Лос-Анджелесе!
В связи, с чем Лидер – Оно должен был взять у него интервью, однако…
читать дальше
: Неужели ты и вправду будешь расспрашивать меня о фильме?
: М? Ага.
: О, спасибо! А что тебе больше всего в нем понравилось?
: Ты знаешь, то место где ты убегал. Ты был солдатом… (внимание: Лидер еще не смотрел фильм)
: Это было здорово, верно? А ты не плакал?
: Плакал.
: Серьезно? Именно в этом отрывке хочется плакать верно?
: Да, это было потрясающе~
: Еще мне очень понравился способ съемок фильмов Клинта. Я не успевал осознать, когда начинались и заканчивались съемки фильма.
: Здорово, он все-таки великий человек.
: Но ты тоже неплох.
: Ну, я как бы незаметно наблюдал (внимание: Лидер не участвовал в процессе съемок)
: Я и вправду думал, что ты оказывал мне такую не легкую услугу, но все же было весело.
: Да, весело было.
: Хотелось бы еще раз побывать там. Я очень хорошо запомнил ЛА
: Он очень большой, верно?
: А где тебе понравилось больше всего?
: Не знаю! (смеется). Я же там не был.
: А чем ты занимался Лидер, пока я находился там?
: Все время лепил из глины.
: Прям все время?!
: Ага.
: А сколько штук ты слепил в итоге? Ведь я отсутствовал почти 1,5 месяца.
: Гм, 10 штук.
: Что серьезно?!
: Они вот такие (пальцами показывает фигурку размером в 5 сантиметров)
: Я хочу вот такую фигурку (руками показывает фигурку в 30 сантиметров)
: Ты знаешь, я тоже думал, сделать к твоему возвращению одну фигурку, но потом вспомнил, что у тебя скоро день рождения и решил, что сделаю ее к тому дню.
: Только запомни я хочу большую~
: Неа, делать большие фигурки скучно.
: Но ведь это мой день рождения?
: Как тебе вот такая (снова показывает 5 сантиметровую фигурку).
: Слишком маленький! (смеется).
: Неа, это т олько кажется.
: Нет, не кажется, а действительно маленький, как я и думал.
Журналист: Лидер неужели вы настолько сильно думаете о Нино?
: Думаю. Что он все еще не безразличен, - где-то вот так.
Журналист: А вам не было грустно вести передачу вчетвером?
: Да, это очень странно, когда кого-то одного не хватает. И это было не впервые, его также не было (на передаче 「G no Arashi!」 ), когда мы вчетвером делали air guitar – воздушную гитару.
Журналист: А вы (Нино) вспоминали об Араши, пока вас не было рядом с ними?
: Я как и прежде до этого каждую неделю смотрел (「G no Arashi!」 ), поэтому у меня особо не складывалось такого впечатления отдаленности от них.
Журналист: Вы всем составом Араши снимаетесь в фильме 「Kiiroi Namida」, а какую роль играете вы?
: Я играю роль молодого человека стремящегося стать писателем манги. Берета я там не ношу. Волосы такие же.
: Я играю художника. А волосы мне покрасили в черный.
: Я пока не могу рассказать, о чем будет этот фильм, но Джун-кун сказал, что это лучшее произведение.
: Мне кажется это и вправду очень хорошая работа.
: После завершения съемок над фильмом, сразу же через две недели начнутся концертные туры.
: Ага, жду с нетерпением.
Журналист: А вы не надеетесь на то, что с вами двумя создадут какой-нибудь интересный проект?
: (Обращается к Оно) А что мы собирались сделать в этот раз?
: Может, напишешь сходу две песни?
: (хихикает). Дело не в том, что будешь ли ты делать или нет, а в том, как ты начнешь отрабатывать все в дальнейшем, разве не так?
: Так давай сделаем! От начала до конца.
: Будет сложно, но давай выложимся на все сто!
перевод с оригинала: мой
Сканы | Источник: Anateya-chan