Перевод с английского - Я
Спасибо за бету
osen_naxuy От переводчика на английский:
Это бессрочная статья ... и я понятия не имею, откуда она XD, вероятно, 2001-2002 гг., взято с сайта китайских переводов, довольно старое и остановленное обновление around Nice na Kokoroiki. Статья в основном о первом опыте Оно, например, появления на ТВ, жизни, и др. Она очень короткая, и, вероятно, единственные, кто заинтересуются в прочтении будут преданные фаны Оно XD
Первый раз Оно...… на сцене.Мое первое выступление на сцене было, наверное, в 6 классе, когда я должен был петь в школьной постановке. Я помню, мое выступление было довольно хорошим... Я был мышкой (смеется)
читать дальше
... в Playzone.
Playzone 1996 года было первым разом, когда я принимал участие в мюзикле. Я помню лестницы, ведущие от сцены, там было очень темно, и теперь каждый раз, когда я спускаюсь со сцены, мне бывает немного страшно.
... первый напиток.
Мой любимый напиток Umeshu [примечание: также называется сливовое вино] (смеется). Я пью алкоголь как сок, неважно, что я пью, я не буду ненавидеть его. Может быть, это передалось от моего любящего саке папы! Но из-за плотных графиков, у меня не получается много пить с моим папой.
... чувство сосредоточенности.
Когда мне не хватает сил, чтобы сосредоточиться, я все равно чувствую себя так, как сейчас. Честно говоря, я знаю, что я должен исправить этот недостаток, но даже когда я пытаюсь сконцентрироваться так сильно, как только могу, я все равно могу отвлекаться и нервничать. Может быть, я никогда не смогу изменить это (смеется).
... борьба.
Наверное, когда мне было 3 года. Моя сестра не разрешила играть мне с ее игрушками, поэтому мы начали драться. Я ей ударил по носу, и у нее пошла кровь. Я потом получил сильный нагоняй от мамы.
... на ТВ.
Это было "Music Station". В то время я был в KinKi Kids, и Мачида Шинго тоже там был. С тех пор прошло лет 7.
... первая победа и приз.
Я был в команде по бадминтону, когда учился в старшей школе. И во второй год я выиграл первое место в одиночных районных соревнованиях. Но я не знаю, почему мою медаль забрал к себе домой мой учитель (смеется)
... встреча со знаменитостью.
Kuwano Nobuyoshi! Он снимался в саду около моего дома, и мама позвонила мне "Сатоши! Приезжай быстрее, тут знаменитость!", это был первый раз, когда я был рядом со знаменитостью.
... первая ложь.
Я ненавидел математику, и когда я был во втором классе, я в первый раз солгал, что болею, чтобы не идти в школу.
... первая любовь.
Это случилось в пятом классе. Мне нравилась девочка, которая была со мной в классе. И у нее были большие круглые глаза. Плохо, что она перешла в другую школу в 6м классе, я даже не получил шанс признаться ей.
... первая встреча с Шо.
Шо был очень мил, когда он присоединился к Jr., как будто он ничего не знал. Когда мы выступали в Киото, он часто говорил глупости.
... первая встреча с Айбой.
Я знал его еще раньше, но никогда не говорил с ним, встреча с ним была обычной.
... первая встреча с МацуДжуном.
МацуДжун и я ехали в одном поезде, и казалось, что я пристаю к нему (смеется)
...первая встреча с Ниномией.
Ниномия много говорит (смеется), когда мы говорим, он чувствует себя, как будто мы старые друзья.