[Rurarira]

Как и обещала)

+3

@темы: Ohmiya

---

Гифки из мейкинга Mada Minu Sekai E

[Rurarira]

Немного МацуДжун попал))
Но Оно-кун все-таки)

+3

"Все,ему хватит"




в следующий раз выложу гифки с их репетицией танца)

@темы: Ohmiya, Сатоши Оно

---

Гифки)

[Rurarira]

Здравствуйте))
Это моя первая запись в соо))
надеюсь и не последняя))
Представляю гифки собственного производства)

еще 4)

такой трогательный момент^^

@темы: Ohmiya, Приветственное

---

「Ohmiya SK - Fan Art」

[elfinelin]

+1

 ELextr@ ТЫ ЧУДО!!!!
Большое спасибо!!!

@темы: фан-арт, Ohmiya

---

「Ohmiya SK 」

[elfinelin]

Перевод журнала With 0911

Оно Сатоши

Это ощущение, когда не надо прикладывать никаких чувств. Но так чтобы не было и плохих отношений. Ни с друзьями, ни с семьей, ни с Араши. Ощущение этих уз означает их осознание.

Когда речь заходить об узах, то на ум приходят друзья и родные. Хотя мне не приходилось осмысленно думать, что, если друзья принципиально важные, то мне необходимо тщательно думать о них или как-то по-другому относится к ним. В том смысле, что я особо не меняюсь, когда нахожусь со своими друзьями или, когда я один. Возраст у них совершенно разный, но смысл моих друзей от этого не меняется.

Я хожу с ними на рыбалку, и в последнее время мы открыли для себя новое увлечение в виде радио управления, или когда мы едем развлекаться в Акихабару, или выпиваем вместе саке・・・・・・когда мы как ни в чем не бывало собираемся и начинаем оттягиваться. У нас сложились такие отношения, что даже если, собравшись вместе мы не будем ни о чем разговаривать и ничего не делать, то нам будет по-прежнему комфортно с друг другом, это действует излечивающе и плюс от этого весело・・・・・・для меня, это стало чем-то особо необходимым. К тому же, хоть это и прозвучит странно, но я уже при первой встрече с человеком могу определить, какие сложатся у нас с ним отношения. Кажется это невидимые узы? Возможно, тут присутствуют и такие вещи.

Семье присуще такое осознание, когда тебе не нужно особо заботиться о чувствах. Особенно со старшей сестрой, с давних лет нам не особо приходилось общаться друг с другом・・・・・・как будто совершенно чужие люди (смеется). Но у нас хорошие отношения. Хоть мы и не особо уделяем внимание друг другу, но есть чувство, что нас что-то связывает (примечание перевода: он тут не утверждает, а задается вопросом, лол) Я думаю, не существует ли между нами такого расстояния.

Что касается внутрисемейных отношений, то зачастую я общаюсь с мамой. Очень часто моя мама покупает за меня мою одежду・・・・・・но когда я приезжаю на работу мне приходится переодеваться в другую одежду, и в итоге свою одежду я надеваю лишь по возвращению домой. Вот поэтому, не так давно я вдруг сказал, что 「не нужно так часто покупать мне одежду」.

Там, где ты с легкостью можешь сказать такие вещи, с одной стороны и являются семейными узами, не правда ли? Хотя при этом и было некоторое сожаление, но все же, я считаю, что свою благодарность за доброту моей мамы, я смог тщательно передать ей.

Насчет Араши? Хоть их и нельзя смешивать с друзьями или с семьей, но все-таки в них тоже встречаются схожие отношения. Когда нам весело быть вместе, я считаю, что это является весьма сильными узами.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ninomiya Kazunari

Узы Араши

Для меня не существует человека, которого я ненавижу или с которым у меня не сходится характер.

У меня нет такого, чтобы я мог сказать「Да, я чувствую узы связывающие меня вот с этим человеком . 」Узы это сложная штука и у меня есть свое собственное определение на счет этого, и порой мне кажется, что если я начну выражать это словами, то возможно ответ прозвучит немного лицемерно.

Изначально мне не приходилось испытывать трудностей в общении с людьми, поскольку мне повезло с моим окружением, и в то же время у меня есть такое, когда я думаю, что мне нравится этот человек, или когда он мне не подходит, или когда я думаю, что он мне надоедает.

Мне больше всего нравится четкая определенность, и вместо того, чтобы всячески (распинаться) перед человеческими отношениями, я предпочитаю думать о том, как 100% донести свои мысли вложенные в определенную работу, ни о чем другом я и не думаю. Вот почему, если даже кто-то не будет подходить мне, или если мне захочется оттолкнуть его от себя, чтобы не тратить попусту на него свою энергию, я просто подумаю, что мне хочется вернуться домой и отдохнуть.

У меня с самого детства сложились такие чувства. Тоже самое относится к делам касающимся любви. Я никогда не стану раскрывать того, что у меня на душе, и мне никогда не приходилось делиться с кем-либо о своих затруднениях. Я просто пытаюсь не заводить разговоров в направлении 「Хочу рассказать о своих затруднениях」. Ведь в конце концов тебе самому придется решать свои проблемы и от того, что ты поделишься ими ничего не решится.

Хотя в моем случае, конечно, это нельзя назвать узами, но, наверное, оно заключается в том, что у меня много друзей старше меня. Если говорить о друге, который наиболее близок ко мне по возрасту, то это 33 года. Уже с 13 летнего возраста, мне постоянно приходилось работать со старшими людьми, так что я привык думать, что так оно и должно быть, и возможно в самое неосознанное для себя время, я был зачарован общением со старшими людьми. Но даже в таком случае, вряд ли я смогу заводить разговоры на определенную тему, ведь изначально ведя какой-то разговор, я обычно выпиваю саке и не особо запоминаю о чем шла речь (смеется).

~~~~~~~~~~~~~~~~~

за сканы спасибо Саобанг
перевод от @.addict

@темы: перевод, Казунари Ниномия, журналы, Сатоши Оно

---

「Ohmiya SK - fanart」

[elfinelin]

чудесный арт не правда ли?
Made by  ELextr@
Arigato!!!

@темы: Чудеса фотошопа, фан-арт, Ohmiya

---

「Ohmiya - moments!」

[elfinelin]

[ORISTA BLOG] - OHMIYA MOMENT

Компания Ористы - черт, как же повезло их стафу, ведь перед их глазами, всегда разворачивается все самое интересное и они могут лицезреть все превосходство Омии НА ЯВУ!

Первое место, куда направился Ниномия-кун после фотосессии это...?
Туда, где он может вести безмолвные разговоры с Оно-куном?


-------------------------------------------------------

После завершения индивидуальных фотосессий Ниномия-кун направляется к месту интервьюирования. Его сидение находится за спиной Оно-куна, у которого в настоящее время берут интервью....

Нино остановился на пару мгновений и молча приблизившись начинает щекотать шею Оно, и затем он широко ухмыляясь быстро усаживается на свое место.

"Общекоченый" Оно-кун на какой-то момент пребывает в прострации от удивления, но затем возвращается к интервью, будто ничего не было.

И на протяжении всего дня, они не обменялись ни словом, но в воздухе так и парили нежные чувства исходящие от них обоих.

А теперь позвольте мне напомнить вам, какого рода сообщения иногда называются - ЛЮБОВЬЮ

оригинал вот тут

Credits to darkhriss

@темы: перевод, Ohmiya

---

「Ohmiya SK - moment, messages」

[elfinelin]

[ПЕРЕВОД] Ohmiya – краткие переводы из отрезков разных журналов

anshinanshin

Ну все хватит я говорю!” *тсун-тсун* (Примечание: тсун-тсун это звук описывающий человека, который холоден/не заинтересован ни в чем )

Почему бы ему не остановиться уже?
Нам удалось сделать снимок их дружбы ♪

Интересно, а что так интересует Ниномия-куна, который как кажется, на первый взгляд любит поиздеваться над Оно? Сакурай стоящий в этот момент рядом с ними, посматривает на них и оставляет их в покое, как и всегда до этого.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дует Омия - почти выглядит как пара возлюбленных ♥ (!?)

“Смотри Лидер вон там, разве это не «Гундам»!” – Зовет Нино Оно-куна и ускользает от него.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

У тебя воротник съезжает…
Ниномия проверяет вид Оно
Оно даже не сопротивляется

Ниномию видимо сильно беспокоит одежда Оно, поскольку он с завидной частотой проверяет его хаори* (хаори - это официальное кимоно). Его образ поправляющий одежду Оно был милым. Оно терпеливо дожидается, пока его одежда не будет подправлена, и за тем на его лице появляется удовлетворенная улыбка (смеется).

После завершения соревнования, они облегченно вздыхают.
Они синхронно расправляют свои веера.

Оно и Нино бросили вызов на сегмент игры “Cliff Climb”. Поначалу игра казалась весьма сложной в силу жестких барьеров, однако, после окончания игры, пока они сидели, восстанавливая дыхание, их лица сияли улыбкой! После, вместе помахивая своими веерами, они смотрели на то, как борется другая команда.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Расслабься во время приема пищи!" – критикует Нино Оно-куна, который буквально ныряет носом в чашу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сообщения для других членов

Для Нино

Ты всегда тогаешь мою задницу во время концертных выступлений и на съемках передач *смеется*. Почему то, когда ты начинаешь трогать меня у меня поднимается настрой, но когда ты не трогаешь меня мое настроение начинает падать. Прошу тебя не мог бы ты продолжать трогать мою задницу и в 2011 году *смеется*

Для Лидера

Лидер, ты круто постарался в 2010 году. Я хотел бы, чтобы ты с том же темпе, наполнил свою частную жизнь в 2011 году! И на работе тоже… нет, ну конечно тебе нет равных в этом. Если ты будешь продолжать делать вещи, которые ты любишь делать, ты будешь сиять также как и прежде! *ухмыляется*


Q: Куда бы вы хотели сходить с Лидером?

Ниномия: Скорее всего на океан? И там мы будем рыбачить! Мне нужно будет попросить его научить меня как правильно рыбачить? Нет, наверное, мне придется просить у стариков, живущих в тех окраинах. Потому что мне кажется, от него будет мало пользы в этом деле. Мне достаточно и того факта, что мы сходим куда-нибудь с Оно-саном. Ну, это будет похоже на неофициальный брак или что-то в этом роде.

Q: Куда бы вы хотели сходить с Нино?

Оно: Я хочу сходить с ним в ресторан. Потому что мы ни разу никуда не ходили вместе. Китайский ресторан будет в самый раз. Как вы думаете, пригласить мне его сегодня? Нет...все равно еще рано.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Если бы вы собрались дарить рождественский подарок...

Нино: Для Сатоши, гм дайте подумать...рыболовную удочку?
Удочка выбранная мной .
Сказать по правде, мне и самому приходилось ловить рыбу, когда я был маленьким!
Но если вы спросите про рыбалку, то во всем мире в голову придет лишь Оно Сатоши.

Оно: Для Нино....любовь! ( Ниномия: Я не нуждаюсь в этом~ )
Нет, но я в любом случае собираюсь подарить ее ( Ниномия: Лучше дай мне деньги! *смеется* )
Прошу тебя выложись на все сто и работай для этого сам. *смеется*
Если тебе не нужна любовь, тогда я буду продолжать взбадривать тебя! ♪

Credits to darkhriss

@темы: Ohmiya

---

「Ohmiya SK - moments!」

[elfinelin]

[ORISTA BLOG] - OHMIYA MOMENT

Нас снова радует стаф Ористы, в своем блоге они поделились с еще одним очаровательным Омия моментом ♥

Оно-кун снова проиграл атаке Ниномии-куна?!


В самом разгаре интервью у всех пятерых членов группы, Ниномия-кун внезапно начинает поигрывать с Оно-куном, прикасаясь к его по правому колену. Несмотря ни на что, слушая внимательно интервью, Оно-кун лихорадочно пытается прекратить его атаку. Чтобы остановить его, он схватил руку Ниномия-куна и положил ее поверх своего левого колена. Но после этого Ниномия-кун резко начал щекотать колено Оно-куна.
Оно-кун бросил слегка разозленный взгляд на Ниномия-куна и отчаянно попытался сдержать свой смех, но он так и не смог заставить его прекратить щекотать. Увидев такого Оно, Ниномия продолжил участвовать в интервью с уже безразличным настроением. Естественно Оно-кун восстановился сразу же после этого и тоже продолжил участвовать в интервью.

бонусное, Омия скиншип

оригинал вот тут

Credits to darkhriss

@темы: перевод, Ohmiya

---

「Ohmiya - gifts!」

[elfinelin]

приятно провести вам последний выходной день ребята!
удачи всем на предстоящей недельке XDD

хотите еще?

@темы: Казунари Ниномия, Ohmiya, Сатоши Оно

---

[Satoshi x KAZU]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Ohmiya SK - moments!」

[elfinelin]

В процессе перерыва на фотосъемках, Араши сидят расслабившись на диване…
И так получилось, что Оно-кун сидит на подлокотнике дивана, в то время как с краю рядом с ним сидит Ниномия-кун
Видимо он решил занять себя чем-нибудь, и попытался из-за всех сил притянуть к себе Оно
На лице Оно-куна заметно чувство удивления и он медленно съезжает со своего места на подлокотнике
НА НИ-НО-МИЯ-КУНА!

После этого, они спокойно возвращаются на свои предыдущие места, и будто ничего не происходило, продолжают работу с фотосъемками.

*Kyaaa~ ♥*

Credits to darkhriss
Оригинальный пост тут

@темы: перевод, Казунари Ниномия, Ohmiya, Сатоши Оно

---

「Ohmiya SK - fan service?」

[elfinelin]

(◕ฺ∀◕ฺ ) Йоощ! Ну, что ж, пока Puni-chan отлетает и отрывается в Корее, я по-флужу? переводами XOXO XD (◕ฺ∀◕ฺ )

[ПЕРЕВОД] ONLY STAR 2011.07.01

Этот перевод одного из моментов на VS Arashi. Кажется, правила Банку-Боулинга изменились, и теперь кидать шар будут два человека одновременно. И кому как не Омия парочке будет предоставлена такая возможность, ведь они почти все время ходят будто приклеенные к друг другу?

Рабу-рабу бросок Оно и Ниномии

Слившись в один телом и душой, их нацеленность становится совершенной!

Оно и Ниномия, кидая шар вторыми, - “мы сделаем это плечом к плечу!”. На первый взгляд их позиция кажется не самой удобной, но они очень тесно держат плечи друг друга. Их бросок был настолько потрясающим, что Сакурай тихо проговорил “это было идеально гармонично!”

Даже в перерывах на съемках передачи, они не отпускают друг друга и, будучи в том же положении продолжают практиковать свои движения. В процессе этого, Ниномия заливается смехом от выражения Оно, - “А что с этим!” ♥

Credits to darkhriss ♥
Pic credit: masakitaisuki@weibo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

+1 Омия смайл

О, Небо!

@темы: перевод, Казунари Ниномия, журналы, Ohmiya, Сатоши Оно

---

「Ohmiya SK 」 для Оно от Нино

[elfinelin]

Оно-сану,

Я знаком с тобой 15 лет, еще с юниорского периода, а с момента формирования Араши прошло уже 12 лет, и, когда я приглашал тебя пообедать, ты никогда не соглашался. Но вчера, у нас была такая возможность посидеть в ресторане вместе с Дужном, правда? Мы разговаривали о будущем, о нашей работе и о нынешней ситуации, и после этого мы еще раз сходили в ресторан. Впервые в моей жизни мне удалось два дня подряд побыть вместе с тобой. Но когда мы оставались вдвоем, ты не разговаривал ни о чем. Думаю, это происходило из-за того, что мы уже все высказали (друг другу). В промежутках между рабочими часами мы уже говорили обо всем вот, почему все было понятно и без слов, нам просто не о чем было разговаривать. Легко сказать, что у тебя сложилась такая-то дружба с определенным человеком, но на самом деле это очень тяжело выразить словами и вообще очень тяжело обрести такую дружбу. У меня сложилась именно такая - весьма ценная дружба с тобой. Я думаю, что следующий раз, когда мы снова сможем посидеть где-нибудь вдвоем, пройдет еще 12 лет, но давай все же сходим куда-нибудь вместе и не будем при этом произносить ни слова.

Спасибо тебе Сатопи.

Ниномия Казунари (на Waku Waku Gakkou)

Credits (c)

@темы: перевод, Казунари Ниномия, Ohmiya, Сатоши Оно

---

「Ohmiya SK messages」

[elfinelin]

dearclone.livejournal.com/11859.html?view=26709...

Ohmiya exchanges on the Wink Up message board in Japanese-English
это должно висеть здесь

Creits to hontowa (c)

@темы: ссылки, Ohmiya

---

[Satoshi x KAZU]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

「Перевод MORE - Ниномии Казунари」

[elfinelin]

Перевод Журнала More1108

Тема нынешнего интервью 「Затруднения звезд」

Трудно привыкать к звездной жизни. Обстановка меняется очень сильно, плюс тебе нужно будет делать такую работу, итогов которой будет трудно предугадать.

После завершения фотосесси на тему «Модный стиль», он расслаблено садится за стол. Если присмотреться, то можно было заметить, как день за днем, потихоньку он начал меняться, начиная с прически, которую он поменял самостоятельно в прошлом месяце и, заканчивая его спокойной манерой разговаривать. И вдруг завибрировал его мобильный телефон. 「Я получил сообщение от Такаши-сан」- говорит он, на его лице заметно чувство радости.

Когда мы задали ему вопрос, 「а чем вы заняты в последнее время?」, которое было так трудно задавать в прошлом году, зная о его плотном графике со съемками и в целом из-за его крайней занятости, он ответил - 「Наверное, я по большей части развлекаюсь у себя дома со своим другом」.

「А вам знаком такой комик как Хибику (смеется), который не завоевал особого популярности? Его зовут Кобаяши-сан, и в последнее время, когда у меня есть свободное время, то мы частенько развлекаемся. Если я по возвращению домой созваниваюсь с ним, говоря, что я свободен, он мне задает вопрос, - 「А что ты сейчас делаешь?」. Недавно он помог мне с покупкой футона для моего дома (смеется). И когда мы вместе с Кобаяши-саном выходим куда-нибудь, то он всегда становится внимательным ко мне, очень любезно с его стороны, не правда ли? И я тут подумал, что мне хотелось бы отблагодарить его за такую его доброту.」

Любитель посмеяться – Нино. У него и прежде было много друзей среди звезд комиков, но в последнее время их становится все больше и больше.

「Из-за частых встреч на съемках различных передач, невольно становишься дружным с теми или иными знаменитостями бывает и так, что иногда мы выходим куда-нибудь покушать. Оказывается среди звезд комиков очень много людей с серьезной натурой. При разговоре с ними, зачастую речь заходит об их работе. Иногда разговор о том, «какой бы работой заняться отныне» принимает очень серьезные обороты из-за чего мне приходиться безответственно пропускать такие разговоры мимо ушей (смеется). 」

Среди звезд знаменитостей, с которыми вы дружны, есть и такие люди, с которыми приятно проводить время.

「Поскольку круг общения у знаменитостей совершенно отличается от обычного, то вы особо не встретите такого отношения как старший ты или младший (выше твой ранг или ниже). Когда дело доходит до расчета тебе не нужно прилагать излишнего (странного) внимания, и, наверное, с такими людьми легче всего разговаривать о различных вещах. Среди актеров тоже есть хорошие знакомые, и в этой дружбе ничего не изменилось. При работе над определенным бутаем, если ты становишься дружным с одним человеком то, постепенно такой круг знакомых естественно становится шире, и тогда веселее всего, когда мы все можем посидеть и не торопясь выпить чего-нибудь. Что касается меня то, если сейчас будет весело, в таком случае я буду пай мальчиком (смеется) 」

Если человек, которого вы любите, не будет отвечать тем же, то можно попробовать все время стоять у него перед глазами.
Когда речь заходить о взаимоотношениях в личной жизни, Нино предпочтет больше слушать чей-то разговор, чем говорить, и кажется, в таких случаях он зачастую выслушивает именно о затруднениях (проблемах) других.

「Вопросы работы, вопросы любви・・・разные бывают советы. Знаменитым людям приходится проделывать огромную работу, пока они не привыкнут к такой жизни. И было бы здорово, если, уже состоявшись, ты мог бы иметь кучу других желаний (мечты). На самом деле среди знаменитостей много таких людей, которые сами по себе начинают испытывать какие-то затруднения после того, как большинство начинают узнавать их по лицу и по имени. Все это происходит из-за резкой смены обстановки, ведь бывает, настают и такие времена, когда хочется сказать, -「в конце концов, я такой же обычный человек, не смотря на свою знаменитость」. Кроме того, существуют и такие люди, которые начинают отрицать свою знаменитость, и наоборот люди которые, пользуясь своей знаменитостью, требуют к себе особого обращения. Дело даже не в том, что ты будешь работать не покладая сил, от этого все равно не будет зависеть ни результат, ни твоя популярность, и вообще популярность это не есть все. 」

Учитывая его возраст, складывается ощущение, будто у него была очень длинная и богатая карьера, выражение настоящего ветерана?! И если так, то как Нино перебарывал свои проблемы и затруднения в качестве знаменитости?

「У меня их не было. Я рано дебютировал, а когда опомнился, то уже был знаменитостью (смеется). К тому же, я считаю, что мне очень подошло такое место как мир знаменитостей. 」

Подобно мигрирующей рыбке для него этот мир знаменитостей стал схожим на школу, где собрались люди одного поколения, и где присутствуют правила с иными названиями, но даже запав в рамки такого мира, кажется, что для него он не стал чуждым. Он больше выслушивает о проблемах чужих людей – может ли это означать, что у него самого мало каких-либо затруднений?

「Сказать по правде я не испытываю особых затруднений ни в работе ни в частной жизни. И прежде чем задумываться о таких вещах необходимо учесть, что ты всегда будешь находиться на месте, где у тебя не будет иного выбора, как просто делать свою работу, к тому же я считаю, что зачастую мне известно большинство «ответов». В частности в этой работе・・・в ней не существует правильных выражений и правильной творческой деятельности. Верить в себя, оставить свои мысли при себе и выполнять свою работу. И если даже тут вы оступитесь, то можно и пересмотреть свою точку зрения. Например, если вы не можете перестать думать о любимом человеке, и не можете обратить его/ее внимание на себя то, почему бы не встать перед его/ее глазами? (смеется). Но даже если подумать над тем, что вот она/он обратила на тебя внимание, это не будет длиться вечно! Возможно, это прозвучит не значительно, но я считаю, что в любых случаях существуют такие важные вещи как изменения. Но какие бы мне не приходилось выслушивать разговоры о проблемах, я не особо ограничиваюсь одними ответами. Мне приходилось давать советы, касающиеся любви, как мужчинам, так и женщинам・・・。В итоге, этот человек просто высказывался о том, что ему необходимо сделать и все. Я лишь продолжал думать о том, что они все равно снова поссорятся, но этот ответ я придерживал при себе (смеется). 」

Для окружающих Нино всегда остается человеком, который выслушает. И когда мы сказали ему об этом, он засмеялся, ответив, - 「вряд ли」.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
for Scans, credits to CARAMELBOX
перевод от @.addict

п.с. если вы захотите обласкать меня за такой перевод, прошу вас не стесняйтесь, я могу вас выслушать здесь или в юмыле) Дозо иращай!

@темы: перевод, Казунари Ниномия, журналы

---

[elfinelin]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[2010.09.29] Hanamaru Cafe - Nino (рус.саб)

[~ArashiVK~]

Дозо~

@темы: перевод, Казунари Ниномия

---

Waratte Koraete! 2009.12.23 - Nino - рус.саб

[~ArashiVK~]

Дозо~

@темы: перевод, Казунари Ниномия