「Satoshi Ohno♥ 」 Potato 2011.12 crosspost

[elfinelin]

Перевод журнала Potato 2011.12 - 大野智
Оно Сатоши

Каре было настолько вкусным, что я кушал его каждое утро на завтрак!

Давненько Potato-сан не брал у Оно-куна интервью и кажется, за это время у Вас поменялось лого на обложке?!

Если говорить о том, что произошло за это время, то…. мы отсняли фильм, к дораме 「Кайбутсу-куна」 и съемки эти проходили в Индии.
В Индии я был впервые, и пока мы пребывали там, я постоянно кушал Каре. Там было множество видов Каре, такие как «суп-каре», «чикен-каре» и.т.д., и я наяривал его только так (смеется).
Кайбутсу-кун любит каре, но я тоже обычно очень люблю покушать это блюдо. Еще я заметил, что вкус индийского каре совершенно отличается от японского. Это может показаться необычным, но оно было не таким горьким! Оно было настолько вкусным, что я кушал его каждое утро на завтрак. Если говорить о том, что я кушал кроме этого…, сладкий хлеб? Я еще подумал, что оказывается и в Индии бывает сладкий хлеб, мне стало интересно, и я решил попробовать его. Но вкус был обычным (смеется).

Когда съемки фильма проходили в Японии, сказать по правде, у меня был случай, когда я опоздал на половину съемок. Причина была очень простой, я просто проспал.… И поскольку именно в этот день начиналась съемка Матсуока-нии сана из группы ТОКИО, я ехал на съемки волнуясь о том, не разозлится ли он на меня, но по приезду, он наоборот сказал -「Отсукаре」и угостил меня кофеем. Я был очень благодарен ему! Плюс, где-то в глубине души, мне показалось, что это опоздание немного смягчило атмосферу среди стафа, и мы стали меньше сторониться друг от друга. Поскольку до этого все были намного серьезнее. ・・・Но как бы то ни было, опаздывать совершенно непростительно!!

К слову, я купил омияге членам Араши. В индийском аэропорту, было специально отведенное место, где продавали Омияге с Ганди, и поскольку видов на выбор было много, каждому из членов группы я купил разные виды Ганди. Айбе-куну я купил тарелку, на которой был нарисован реальный~ Ганди. Шо-куну, купил тарелку, где Ганди был нарисован в профиль. Там еще были Ганди сувениры, высеченные на стекле в виде рукоятки. А Нино я подарил статуэтку в полный рост Ганди. Хотя все они и сказали натянутое спасибо, но я уверен, что они на самом деле были очень счастливы! (смеется)

Я думаю, что все уже знают об этом, фильм 「Кайбутсу-кун」 выходит на экраны в 3Dформате (и даже в 2D)! Наверное, эти съемки были самые тяжелые съемки. Если присмотреться там будут показаны даже моменты, где волосок торчит, но это и вправду очень редкая возможность сняться в таком 3D фильме. Вот почему нам изначально пришлось сосредоточенно подойти к своей работе. Хотя я быстро привык ко всему. В фильме будет много сцен, где Кайбутсу-кун будет дуть огнем и растягивать руки, и в купе с 3D я думаю, это будет очень впечатляющим зрелищем. Поэтому, мина, обязательно приходите на просмотр фильма!

за сканы спасибо t.sina^^
перевод мой

@темы: перевод, журналы, Сатоши Оно

---

「Перевод」Dengonban - Омия - продолжение

[~ArashiVK~]

перевод на русский: я)

2011/12
Для Нино.
答えを聞かせて。早く!早く!
Ответь мне. Быстрее! Быстрее!
仕事場では言ってくれないから、
Ты не сказал мне на работе,
伝言板でしか言ってくれないと思うから早く!
Думаю здесь ты ответишь быстрее!

@темы: перевод, Казунари Ниномия, Сатоши Оно

---

[RinShi]

@темы: Казунари Ниномия, Ohmiya-обойки, Wallpapers, Ohmiya, Сатоши Оно

---

「Satoshi Ohno♥ 」

[elfinelin]

Перевод журнала KINIDAN
Ohno Satoshi-san
Я счастлив, когда рисую. Занятое время в одиночестве.

Во время рисования я могу уставиться подолгу в одну точку и разговаривать сам с собой.

Гостем последнего (в этом году) выпуска журнала «Кинидана» становится захвативший своей популярностью всю Японию Лидер Араши - Оно Сатоши-сан. Вы всегда кажетесь таким естественным, но когда дело касается любимых Вами вещей, то складывается ощущение, будто вы можете стать эгоистичным・・・・・・

「Когда дело касается рыбалки и рисования, то я люблю это дело до такой степени, что мне не нравится вмешательство со стороны. Когда мне запрещают ходить на рыбалку из-за того, что я могу обгореть на солнце, я начинаю думать, - 「ну что я могу поделать」и все равно иду на рыбалку (смеется)」.

「Поскольку сезон рыбалки уже подошел к концу, я подумываю с головой погрузиться в рисование. Как-то раз, у меня перед глазами возник образ ребенка стоявшего голышом, и я хочу закончить этот свой рисунок. Во время рисования у меня есть привычка разговаривать сам с собой. Например, говорить - 「Здорово-здорово, хм, мне нравится!」. Еще мне очень нравится смотреть со стороны, со скрещенными руками на груди..., за тем как я сам рисую (смеется).」

Вы исполняете роль эгоистичного принца Кайбутсуляндии 「Кайбутсу-куна」, каково же это, взвалить на себя всю ответственность за становление этой дорамы самой популярной и выходить на экраны?

「Хотя тема и заключается в «пробивном эгоизме (вагамама)», но все-таки это история, которая будет также интересна и для взрослых. Основные действия будут разворачиваться в Индии и плюс наличие 3D, в любом случае никто не останется равнодушным! Что касается съемочной площадки, то тут был почти тот же состав, что и на дораме (каст и стаф), поэтому сниматься было спокойнее. Во время съемок в Индии было очень интересно наблюдать за тем, как за Китамурой Казуки-саном начали «сталкерить» из-за того, что он был похож на местных жителей (смеется). Сказать по правде мне приходилось после каждого раза выбрасывать использованные большие уши Кайбутсу-куна. И поскольку это тоже было частью художественного произведения, которое использовалось в создании определенной работы, то я подумал, что нужно бы отдавать их на хранение стафу, и не давно, мне подарили коробку. Когда я раскрыл ее, то обнаружил, эти самые ушки, они были красиво выстроены в ряд, будто это была «гёза», в какой-то момент мне они показались очень вкусными (смеется). ・・・・・・Теперь я думаю, как бы их использовать в своем новом творчестве? 」

за сканы спс ЧериКакааааа
перевод мой

@темы: перевод, журналы, Сатоши Оно

---

Гифки - Meikyu Love Song

[Rurarira]

Кое-кто просил

@темы: Казунари Ниномия, Ohmiya, Сатоши Оно

---

Гифки Making of Step and Go

[Rurarira]

Часть 2

+5

@темы: Ohmiya

---

Гифки Making of Step and Go

[Rurarira]

Часть 1

+12

@темы: Казунари Ниномия, Ohmiya, Сатоши Оно

---

[Rurarira]

@темы: Ohmiya

---

「Game Nikki」

[elfinelin]

ｹﾞｰﾑﾆｯｷX(その109)

新曲の振付けてたらﾌﾗﾌﾗになった話し…
そんな激しい振りなんだ ﾃﾝﾎﾟが早いのかな
てかまだ新曲聴けてないんす 先週のｱｲﾊﾞﾗｼﾞｵに遅刻してしまいました でも冬を抱きしめては聴けた
つうわけで今週絶対聴きます (流さなかったらどうすのｱﾝﾀ )
まぁ二宮さん的にはここ1年で一番動くらしいんで…見るまで楽しみにしております



GAME Nikki Х (Запись 109)

Разговор о том, как после прослушивания новой песни, возникло определенное чувство …
До такой степени оказалось стремительной (песня)… и темп очень быстрый
На самом деле я даже не слушал еще этой новой песни, кажется на прошлой неделе, ее ставили на Радио Айбы, но я опоздал на нее
Но зато я послушал Fuyuu wo dakishimete, так что на этой то неделе я точно услышу эту песню (что же ты будешь делать если ее не поставят?)
Ну, кажется для Ниномии-сана этот год обещает быть самым занятым… вот почему я буду с нетерпением ждать ее.

п.с. www.generasia.com/wiki/Fuyu_wo_Dakishimete

@темы: перевод, Казунари Ниномия, game nikki

---

「Game Nikki」

[elfinelin]

ｹﾞｰﾑﾆｯｷX(その108)

本屋大賞に桜庭一樹さんがﾉﾐﾈｰﾄされていたと…んですごい人なのだと再確認した話し…
ね すごいよね
てか昨日のZERO見たな まぁｺｱな視聴者らしいんでけっこう見てんでしょうけどね…
本屋大賞って村尾さんも言ってたけどやっぱり本屋の投票で決まるわけだから私的には読書ﾏﾆｱが選んだってなｲﾒｰｼﾞあるな…だから気になる
でも先生方が選んだ直木賞やら芥川賞もだけど本屋大賞然り賞に選ばれたのって気になるけど読んだことあんまないな…
きっと面白いんだろうけどな… ﾐｽﾃﾘｰ大賞とかはある…笑
って話しだいぶ反れたけど…まぁ寒いよね(爆 )
風邪には気を付けてね 二宮さん



GAME Nikki Х (Запись 108)

Казуки Сакурабу-сана номинировали на главный приз ... и уже в который раз я убеждаюсь в том, что она удивительный человек ...
Неплохо, да?
К слову, при просмотре вчерашнего ZERO, мне показалось, что она является своеобразным зрителем, и кажется, она частенько его смотрит.
На главный приз также претендовал и Мурао-сан, но все-таки, все было предрешено голосованием, что касается меня, то у меня сложилось впечатление, что библиоманы взяли верх…вот почему я заинтересовался.
Еще, получается, что если сенсеи выбрали номинирование на Приз Наоки, это все равно, что номинировали на Приз Акутагавы, неужели они этим призом номинировали на самый главный приз? Вот что меня волнует.
Хоть я и не особо читал ее…Уверен ее произведения очень интересные…
Существуют оказывается загадочные призы (смеется)
Ну что ж, сегодняшний мой разговор ограничился лишь этим… холодно ужасно
Будьте осторожны и не простудитесь Ниномия-сан!

перевод в этот раз слишком корявый, MAJI GOMEN!

@темы: перевод, Казунари Ниномия, game nikki

---

Омия - обои.

[~Selin~]

Парочка Омия-обоек в моем исполнении)

Хотела больше сделать, но вдохновение увы штука временная) Когда оно на меня снизойдет, я обязательно еще что-то сделаю.Ну или если меня пнут..

1280х800

Еще одна..

1280х800

@темы: фан-арт, Wallpapers, Ohmiya

---

「Satoshi x Kazu ♥♥ 」

[elfinelin]

надпись: Ну что старик, мы всегда вместе, не правда ли?
всегда, всегда...на веки

creidts to (~￣▽￣ )~ KAI-chan (c)

Народ, ну почему вы не делаете вот таких вещей а?? почемууууууу? ведь можете нэ?

@темы: фан-арт, Ohmiya

---

Гифки из мейкинга Монстра)

[Rurarira]

10

@темы: Казунари Ниномия, Ohmiya, Сатоши Оно

---

「Satoshi x Kazu ♥♥ 」ー поясниловка

[elfinelin]

Ничё, если я повторюсь с предыдущим постом?
И да!! О да! вчера мы справили 8 летие Омии СК! йяй!

наверняка у вас возникнет вопрос, - "а с чего вы это взяли асче?"
обратимся к источникам (к китайским летописцам )


"Омия СК" это семья официальное начало - концерт в 2003/10/5 в Фукуока, где они поставили видео, с заявлением ↓ ↓
Мы "Omiya SK - по настоящему счастливы этому концерту!
Мы заметили, что вы смеялись (над нами), это придает нам сил и мы будем стараться и дальше от всей души!
Поэтому мы очень хотим, выступить еще несколько раз, и чтобы сбылась наша мечта, вы хотите, чтобы Omiya SK развивалась и дальше?
У нас уже родилась идея по поводу новых выступлений!
Ну ... если не в этом году, то летом следующего года обязательно!
Зима пролетит очень быстро!
Ждите наших выступлений в следующем году!
А мы будем упорно работать над этим!






♥♥

и этот потрясающий фан-арт от ~Selin~


разве он не потрясающь!! гомен гомен захотелось его еще раз запостить
в общем! выпьем за здоровье наших мальчиков,
пусть они уже и не выступают в дуэте на концертах, но зато, сколько уматного фансервиса
и всего остального!
Омия вечна!!!
аминь!

@темы: Ohmiya

---

[~Selin~]

С небольшим опозданием, но у нас все же будет праздничный баннер) Надеюсь всем понравится.

кликабельно

.

@темы: Чудеса фотошопа, фан-арт

---

[elfinelin]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Rurarira]

Мну не удержалось и сделало аватарки с печеньками и омией х)
Для  Shiorino

@темы: разное, Ohmiya

---

Гифки из новой омийной рекламы

[Rurarira]

+4

@темы: разное, Ohmiya

---

Ohno Satoshi - Miss - 06/2009 (его часть)

[Rurarira]

Перевод с английского - Я.

Мы спросили Оно-куна: Какой цвет вы бы дали каждому члену Араши?

Айба-чан
Цвет? Зеленый.
"Айба-тян на самом деле довольно осторожный. Но я не знаю... если вы начнете двигаться,то он также будет двигаться куда-то[причем как реактивный самолет]".


МацуДжун
Фиолетовый.Он подходит ему идеально.
"Почему все же этот цвет,потому что... он очень серьезный. Серьезный, нервный и и перфекционист. Он похож на Тип А.
Шо-кун
Шо-кун будет красным.
"Шо-кун, как старший брат. Он уравновешенный и зрелый. Когда я с Шо-куном, все становится так естественно. Такое чувство, что я там".

Нино.
Желтый.
"Разве не кажется, что он был бы желтый? Он удивительный человек.С полуслова. Насколько он близок? ... Как брат, я думаю."

Кстати, Оно-кун сам был бы ...
Я хотел бы быть синего цвета. Потому что мне он нравится.

Слово для фанатов:
Благодарность.
"Потому что мы получаем поддержку от них. Если у нас не было фанатов, мы не получили бы эту работу,чтобы обеспечить мечты для людей. Но мне грустно, что во время наших концертов,я не могу помахать рукой каждому фану,одному за другим ... Чтобы компенсировать это, единственное, что мы можем сделать, это передать эту благодарность в полном объеме. "

@темы: перевод, Сатоши Оно

---

「Game Nikki」

[elfinelin]

ｹﾞｰﾑﾆｯｷX(その107)

誰もいないはずの家なのに暗闇で肩になんかぶつかったと…実はそれが干し柿だった話し…
なんじゃそら …てかこの上の文だけ見たらなんの話し て感じだなぁ…
ｳﾁの祖母の家とかでも干し柿作っててたまにぶら下がってたな… ﾋﾓに等間隔に柿を3つか4つ結んで…ﾋﾓの先端を屋根の端ら辺にぶら下げておくと…
だから二宮家では現在干し柿作ってるってこと… 今干してる最中ってことでしょ できてるやつ干してもなぁ…… もらったやつを干してんのかね
二宮さん同様ﾜﾀｼも謎が深まる……
てか…「こわっ」て…笑
まぁ怖いよね…干し柿がいきなりぶら下がってたら…な



GAME Nikki Х (Запись 107)

Разговор о том, как я, будучи убежденным, что нахожусь один дома, в темноте наткнулся плечом об что-то.
Как оказалось, это была высушенная хурма…
Что за “фигня”? Прочитав выше написанное, вы наверное подумаете, о чем это он, верно?
Моя бабушка когда-то сушила хурму, я помню, как они свисали у нее дома…
На одну веревочку ровно натягивалось по 3 или 4 хурмы, и затем ее за оба края привязывали к потолку, вывешивая фрукты для сушки…
Так что рад объявить вам, что ныне семья Ниномия снова начала сушить хурму...
Получается эти фрукты сейчас процессе сушки? Ведь нет смысла сушить уже высушенные продукты, верно?
Наверное, им подарили хурму и они решили высушить ее?
Ну что ж Ниномия-сан, я в таком же глубоком замешательстве, что и вы сейчас…
Блин, и все-таки было 「страшно!」 (смеется)
Ну, наверное, было страшновато… вдруг, ни с того ни сего натолкнуться на вывешенную хурму…!

@темы: перевод, Казунари Ниномия, game nikki