TV Life 2013.08.03-08.16

[elfinelin]

Добро пожаловать новобрачным!

Оно: Идеальная жена та, которая даст мне свободу.
Нино: Медовый месяц в одиночку… (смеется)

В этот раз они поделятся своим мнением по поводу женитьбы! И Нино получит подарок на День рождения от Лидера?..

Расскажите о ваших впечатлениях от предложенной темы обсуждения (Добро пожаловать новобрачным!) Кацура Фуми-аники на Араши ни Шиягаре?
Нино: Было трудно. Я, конечно, видел его передачи, но когда пробуешь это наяву, ну, вы меня понимаете.
Оно: Поскольку я находился рядом с Фуми-саном, я чувствовал себя в безопасности.

Поскольку сегодня затронута тема новобрачных, просим вас рассказать об идеальных женах.

Нино: У тебя есть условия?
Оно: Чтобы она давала мне свободу.
Нино: Чтобы она как бы то ни было оставляла тебя в покое, верно?
Оно: Да, да. Я не хочу, чтобы она парилась обо мне (смеется).
Нино: Я предпочел бы ту, которая не будет названивать мне (смеется). Названивать и спрашивать каждый день, в котором часу я вернусь сегодня с работы, это так нудно.
Оно: Верно. Еще, это девушка, которая будет давать время на уединение. У каждого из нас будет отдельная комната, в которую никто не будет заходить без разрешения (смеется).
Нино: Именно. Это важно, чтобы никто не мешал. А тебе не кажется, что в последнее время мы перестали говорить о девушках, которые могли бы готовить блюда и вести дела по дому? Наверное, это потому что мы сами умеем это делать.
Оно: Действительно. Даже находясь одному, тебе не приходится чувствовать неудобств, верно?

Куда бы вы отправились на медовый месяц?

Нино: Оно-сан наверняка, отправится на море, да?
Оно: Да, здорово было бы побывать в Южных странах.
Нино: Ты так любишь Южные страны.
Оно: И когда мы прибудем туда, каждый будет сам за себя…

Нино: Потому что отныне впереди нас ждет длинная совместная жизнь и в такой поездке нет особой необходимости, верно? (смеется). Мне кажется, такая поездка должна быть рассчитана на одного?
Оно: ахахаха!
Нино: Мы выберем места, в которых мы хотим побывать по отдельности.
Оно: Все что вам было бы нужно это созваниваться и спрашивать – «ты где?»
Нино: Только по телефону.
Оно: Это интересно (смеется).

А какую тему вы хотели бы непременно обсудить по Араши?

Нино: Вчера я на День рождения получил от Айба-сана бейсбольные перчатки. Но вот пока от Оно-сана ничего…
Оно: А, прости. Я сейчас в процессе. Погоди еще чуть-чуть ладно.
Нино: У меня День рождения 17 июня. Если бы ты чуть ускорил этот процесс ты бы успел.
Оно: Нет, нет, просто всякое разное произошло и… Я все время думал о твоем Дне рождении. Я знаю. Ты главное жди!
Нино: Кстати ты мне как-то дарил картину на ДР.
Оно: Когда Нино исполнилось 17 лет я нарисовал ему 17 картин.
Нино: Точно, точно. Были картины людей в тонких штанишках на дереве. Эти две картины до сих пор украшают туалет в моей квартире.
Оно: Что серьезно?!.. (с радостным видом) Серьезно!?
Нино: Да. В туалете я могу видеть их каждый день (смеется).

@темы: перевод, журналы

Comments

[Puni-chan]

Оооох, О-чан тут такой красивый

[Puni-chan]

Женатики, ей богу спасибо за перевод)))

[~Selin~]

Они созданы друг для друга... ))
это интервью меня повеселило. Спасибо))

Что же такое Сатоши приготовил Нино на др..

[elfinelin]

Puni-chan, аппетитный О-чан (Слава Агентству его не побрили аминь!)
- женаты, о да! )))

~Selin~, веерно!
тут разные мысли перебрать можно насчет подарка-то

всегда пожалуйста девчонки!))))

[~Selin~]

elfinelin,
будем надеяться что где-нибудь Нино проболтается..если конечно Сатоши его все же подарит. ))

Да, они идеально подходят именно друг другу. ))))))))) Зачем им жёны, они как бы уже есть друг у друга. И идеально соответствуют требованиям. ))

О-чан с каждым годом все моложе выглядит оО

[elfinelin]

~Selin~,

если конечно Сатоши его все же подарит.

ых, значит такая мысль не только в мою голову закрадывается.
они просто шифруются....

antiplush, они действительно похожи друг на друга и стоят друг друга

Liza Popper, по нему не скажешь, что есть 32 года)

[Happy Mikan]

Чтобы она как бы то ни было оставляла тебя в покое, верно

о дааа...как я это понимаю) чтобы тебе не названивали постоянно, не спрашивали ты где, или что еще хуже говорили куда можно ходить и с кем встречаться, а куда нет

У каждого из нас будет отдельная комната, в которую никто не будет заходить без разрешения

тоже абсолютно согласна)

какие они красивые здесь идеальная семейная пара Ohmiya is married больше чем когда-либо))

Эти две картины до сих пор украшают туалет в моей квартире.

о, да! туалет - это то самое достойнейшее место, где великий Ниномия-сама может созерцать работы Оно-сенсея по нескольку раз в день, погружаясь при этом в мечтания об их с сенсеем будущей семейной жизни

спасибо за перевод

elfinelin, это точно)

[Puni-chan]

elfinelin, я бы его и побритым любила

[elfinelin]

Happy Mikan, про туалет конечно умилило

Puni-chan, это точно!

[Кэппи]

Женитесь уже друг на друге
спасиииибоооо