10:44 

「Ohno Satoshi - interview」

elfinelin
^^和
Перевод - The Television(0602-0608)

Satoshi Dictionary



「Комната запертая на ключ」
Комната номер 3104 – Сатоши
~Come on Satoshi’s house~
Выпуск 12
«Давайте постучимся в его учебную комнату»
В этих новых выпусках мы попытаемся тщательно изучить Оно и на основе этого создать «Оно-энциклопедию». Если у вас признаки Сатоши-мании то, наверное, вам стоит прислушаться к этому!?







Get (получить)
Что Вы хотели бы заполучить, сейчас?


「(отвечает очень быстро, почти резко) Несколько выходных подряд! Хотя бы на месяц (говорит и мельком посматривает на своего менеджера). Возможно, это не реально, я просто попробовал произнести это (смеется).」

Hair (волосы)
Какую прическу Вы хотели бы сделать себе по окончанию дорамы?


「Хочется укороченную. Э?! Она и сейчас короткая?! Нет-нет, сделать ее такой же короткой, какой она была до начала съемок в дораме посвежее」(примечание журнала: *с фотографией* вот такой была его прическа как раз перед тем, как начались съемки дорамы «Комната запертая на ключ». Сзади срез очень короткий).

International (международный)
Есть ли такая страна, в которой Вам хотелось бы побывать?


「Мне хочется побывать в разных странах, но сейчас я хотел бы побывать в южных государствах. Без разницы пусть даже если я не смогу порыбачить там (смеется). Просто мне хочется от души расслабиться」.

Johnny’s (Джоннис)
С кем среди Джоннисов, кроме Араши, вы очень дружны в реале?


『Наверное это Маруяма из Канжани, с которым я снимался в дораме 『Ута но Онии-сан』. Когда у нас есть время мы частенько ходим посидеть где-нибудь』.

Karaoke (караоке)
Что Вы поете, когда идете на караоке?


「Караоке значит. Раньше я очень часто ходил в караоке и меня постоянно заставляли петь песни Араши, поэтому я уже перестал ходить туда. Хаха (смеется). А так раньше я любил петь песни Мацумямы Чихару-сана.」

Lip (Губы)
У Оно-сана красивые губы. Кажется, что Вы всегда носите при себе бальзам для губ, а насколько Вам хватает одного такого бальзама?




「Примерно на два месяца? Я люблю пользоваться больше желейными типами губных бальзамов, а не обычными. Раньше я их часто терял, засовывая в свою сценическую одежду (смеется).」

Concert (концерт)
Пожалуйста, подумайте над разговором в предстоящем концерте Кокурицу!


「На концерте в Кокурицу прошлого года, у нас было очень мало времени на репетиции. Я никогда не волнуюсь перед концертами, но в тот раз я впервые был взволнован, со словами – «а все ли будет в порядке?» (смеется). Но это было приятное волнение, поэтому я оторвался на все сто」

Diary (дневник)
Вы как-то говорили, что ведете дневник, и в связи с этим вопрос – ведете ли Вы его до сих пор и пишите в нем каждый день?


「Занятость в дораме сказывается, а так я пишу его каждый день. Хотя там всего лишь 2-3 строчки」

Eat (кушать)
Что Вы кушаете, когда находитесь дома?


「В последнее время я совсем перестал готовить что-либо дома. Хотя раньше я мог приготовить себе лапшу быстрого приготовления. А, это не входит в блюда? (смеется). Вот, сейчас я даже такую лапшу не могу приготовить. Потому что я зачастую кушаю уже находясь на работе. К слову я совсем не использую домашнюю переносную печку. Поэтому она до сих пор как новая!」

Friend (Друг)
По радио Вы частенько разговариваете о своих «Друзьях по игре в радио управления» (=RajiTomo), так вот, почему вы «спеваетесь» так?


「RajiTomo значит, просто у нас много общих интересов. Начиная с рисования и заканчивая с рыбалкой… вот. Хотя из-за того, что я занят в съемках дорамы мы перестали веселиться.」

Араши
Если бы Вы не были в Араши, чем бы Вы занимались сейчас?


「Кажется, я раньше отвечал, что хотел стать пекарем, верно (смеется). Но все-таки я люблю рисовать поэтому я бы стал иллюстратором.」

День рождения
Дарите ли Вы подарки на день рождения членам своей семьи?


「Недавно у моей сестры было день рождения и тогда я подарил ей одежду. Она наверняка была очень рада (смеется).」

Домашняя одежда
Какую одежду Вы носите дома?


「К нам на Шиагаре как-то приходил гость SAM-сан, тогда он нам подарил красные футболки, на верх я одеваю ее. А на низ я начал одевать штаны, которые как-то в свое время носил Шо-тян, они выглядят как джинсы, но на самом деле это лишь нарисованная «фальшивка». В последнее время я ношу вот такое сочетание одежды дома. Это насчет того, что я ношу дома? Наверняка мне пришлось тяжело с этим, определенно (смеется)」

Парк
А, правда, что Вы запоминали свои сцены, находясь в парке?


「Я не помню когда это было точно, но примерно во время начала съемок дорамы. Я никак не мог запомнить ничего находясь дома и поэтому решил прогуляться. Тогда я отлично все запомнил!」

Вопрос
А у Вас есть вопрос (наоборот), который Вы хотели бы задать своим фанатам?


「Гм, «Чем занимаетесь во время отдыха? (смеется)» наверное, вот такой вопрос. Я стал восприимчивым на слово «Отдых» и поэтому мне как бы то ни было становится интересным этот вопрос」

Волшебство
Если бы у Вас была возможность воспользоваться волшебством, чтобы Вы хотели сделать тогда?


「Перемещаться во времени! Например, если бы мне понадобилось прибыть на место съемок, тогда я бы переместился во времени, стоило бы мне задуматься о том, что я хочу на рыбалку, то я бы уже находился там (смеется).」

Необходимость
Какой предмет для взрослого человека необходим для Оно-сана?


「Костюм, у меня есть один. Я его получил от стаф-сана съемочной группы Мао. Сам я никогда не купил бы его. 」

Один месяц
Если Вас поставят перед выбором, 1 месяц либо без саке, либо без рыбалки, что Вы выберете?


「Без саке! Потому что все таки без рыбалки будет тяжело. В последний раз на рыбалку я ходил на съемках ХнА. А так в частной жизни в этом году на рыбалке я был только один раз. 」




「Имя/Сатоши」
Значение имени?


「Моя мама была фанатом Сатоши Кишиды и кажется назвала меня в честь него. Хотя там написание кандзи идет немножко другим (Сатоши (Кишида) – написание имени智史 ) – Оно Сатоши 智. Я был удивлен, когда она мне ответила так (смеется)」

Xmas (Рождество)

А какой подарок, полученный на рождество от Ваших родителей, стал самым запоминающимся?

「Не получал таких. На рождество, верно? Семья Оно не празднует этих праздников (смеется)」

Yell (воодушевляющее слово)
Какое слово поддержки вам нравится больше всего?


「Daijoubu – «Все будет хорошо» когда мне говорят вот так, я сразу расслабляюсь. (смеется). Что? Совсем простое слово да? Когда мне говорят «Daijoubu-Daijoubu» мне сразу становится спокойнее~」

Zzzz (擬声語/ZZZZ)
Последний запомнившийся сон?


「Я часто вижу сны. Этот сон мне снился уже давно, но он был самым запомнившимся – это когда я уходил от пуль пистолета 撃ち合う. У меня закончились пули, и мне пришлось уклоняться от пуль своего соперника как в фильме «матрица». И почему-то в этом сне были дети из Джуниоров (смеется)」

На этом мы приглашаем и вас принять участие в Сатоши 3104-мании!
Маниакальные части 『ухо』


Бывает такое, когда кто-то разговаривает и ты сосредотачиваешься на себе и ничего не слышишь, а когда не сосредотачиваешься, то улавливаешь буквально сходу. Частота улавливания звуков!? (смеется)

Voice (Голос)
Если говорить об Оно-куне вспоминается его красивый голос. Что же Вы делаете для поддержания такого красивого голоса?


「Ничего особенного не делаю. Даже после окончания лайв концертов, я ничего не делаю. Вот и все!!」


Watch (Смотреть)
Видели ли Вы затмение солнца, которое произошло 21 мая?


「Нет, не видел. Я вроде проснулся утром в 7.30, но потом снова заснул. Хотя я видел по телевизору. Плюс у меня не было специальных солнцезащитных очков 」


Tanktop (Майка)
А есть ли такая одежда, которую Вам совершенно не хочется одевать?


「Это майка (смеется). Особенно которые сильно прилегают к телу. Ведь она совершенно мне не идет и из тех одежд, которые липнут, а еще в ней сильно потеешь. Майки Омии СК не плохие, хотя бы потому что они чистятся легко!」

Uchiwa (Учива)
Какая учива оставила наибольшее впечатление на недавнем концерте?


「Это была учива с вопросом – «А как называется эта рыба?» и с к ней была приклеена картинка рыбки, мне очень понравилось. Буквы были написаны очень четко, но как бы сильно я не пытался рассмотреть картинку рыбки, я так и не смог увидеть ее, потому что она была слишком далеко. Интересно, какая это была рыба?」

@темы: Сатоши Оно, журналы, перевод

Комментарии
2012-06-06 в 11:11 

Oxy-kun
Да прибудет с тобой Сила
Несколько выходных подряд! Хотя бы на месяц
дайте отдохнуть ребятам! :pozit:

Есть ли такая страна, в которой Вам хотелось бы побывать?
Тоша, едь в Россию!!! И водочка, и рыбалочка... :lol:

Вы всегда носите при себе бальзам для губ
так сэкси :heart:

хотел стать пекарем, верно
булочник :lol:

Костюм, у меня есть один. Я его получил от стаф-сана съемочной группы Мао
а зря, ему очень идут костюмы :heart:

он был самым запомнившимся – это когда я уходил от пуль пистолета
ооооо я вспомнила MOAN :heart::heart::heart:

аригато :squeeze:

2012-06-06 в 11:15 

Pasht
Вызов последнего шага: встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха / おかえり、クロ
у меня! у меня Сатоши-мания!! XDDD
ребёнок по-прежнему страдает без отдыха :3.

решила отдельно написать?;-)
Спасибо за перевод!~

2012-06-06 в 11:37 

elfinelin
^^和
>>>>>Oxy-kun,<<<<<<
Тоша, едь в Россию!!! И водочка, и рыбалочка...
жаль ему на севере не нравится... побелел бы + ко всему

ооооо я вспомнила MOAN
:crazb::crazb::crazb::crazb::crazb::crazb:

айщитеру йо!

Pasht, ребёнок по-прежнему страдает без отдыха :3.
:pozit::pozit::pozit::pozit::pozit:

:dve::dve::dve::dve::dve::dve::dve::dve::dve::dve:

решила отдельно написать?
arigato~

2012-06-06 в 11:40 

Pasht
Вызов последнего шага: встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха / おかえり、クロ
elfinelin, гомеееееен, я всё не пороюсь в сканах поискать чего-нибудь под задание, так что даже не отписалась в том посте...:shuffle2:

2012-06-06 в 11:45 

elfinelin
^^和
Pasht, Боже мой это не стоит извинений Женьк, вот честно...
плюс то, что уже девочки мне накидали, там уже куча всего, мне лишь засесть разок

2012-06-06 в 13:09 

Happy Mikan
なぜ僕は戦うの?
У Оно-сана красивые губы и милые зубки :shy:
и мне теперь срочно нужен новый бальзам для губ

Это майка (смеется). Особенно которые сильно прилегают к телу. Ведь она совершенно мне не идет
мне кажется, Вы ошибаетесь, Оно-сан :eyebrow:

спасибо за перевод :heart:

2012-06-06 в 13:41 

elfinelin
^^和
Happy Mikan, пожалуйста~

2012-06-06 в 14:41 

RinShi
"Однолюб и Многоёб!"(с) "Всем ни с места! Я обронил мозги."(с)
А на низ я начал одевать штаны, которые как-то в свое время носил Шо-тян
че, прям штаны Шоччи?! оО О-чан, ты крут) у младших уже и штаны отбираешь))))

Чем занимаетесь во время отдыха?Костюм, у меня есть один. Я его получил от стаф-сана съемочной группы Мао. Сам я никогда не купил бы его.
спасибо стаффф, что скинулись бедному ребенку на костюм))))



спасибо!!!)

2012-06-06 в 14:50 

elfinelin
^^和
RinShi, е, прям штаны Шоччи?! оО О-чан, ты крут) у младших уже и штаны отбираешь))))
нет-нет, тут двоякий смысл получился, у него штанишки как у Шо-чи про которые он рассказывал в свое время, но не его лол

пасибо стаффф, что скинулись бедному ребенку на костюм))))
:lol:

пожалуйста! :jump2:

2012-06-06 в 15:05 

RinShi
"Однолюб и Многоёб!"(с) "Всем ни с места! Я обронил мозги."(с)
elfinelin, аа) ну тогда ок))) хотя купить штаны, как у Шоччи... эх, моя фантазия))) как одинаковые трусы у Ямы))))

2012-06-06 в 16:36 

umi~kuraki [DELETED user]
утащу к себе в днев.))

2012-09-20 в 13:43 

SakuraSake
Араши - бальзам для моей души.
Перемещаться во времени!
о, давай мечтать вместе))

спасибо, прекрасное ивью)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

「Ohmiya SK - Russian FC」

главная